海はセメント

もうわずかだ 与えられた残り時間は
已经没有多少剩余的时间了
いつもより 殊更にいつもどおりでいるのさ
如日常一般 街道的风景没有什么变化
森のようで 都市のようで それは滲んだ広告
如森林一般 如都市一般 渐渐渗透着的广告
靄を見下ろして 口を潤して 興奮が沈まるまで
雾霭在天空往下看着 湿润的嘴唇 直到沉溺在兴奋

さよなら 水に浮かべたトルソ 平気でいよう
再见 在水面漂浮的托儿索 放宽心态
カーテンの向こう 青く瞬く新宿
窗帘的反方向 群青而瞬闪的新宿
さよなら 水を憂かべたトルソ 平気でいよう
再见 在水里忧郁的托儿索 放宽心态
無闇やたらとあいさずにいてね この不確かさを
在暗中里漂浮而相爱着 即使是这样不确定

石油ストーブの懐かしい匂いがしている
存在着刹车油的令人怀念的气味
災いがなんとなくやって来て去るのを
灾难来来去去 但却从来没有降临
翼ふるわせクククと笑うサモトラケのニケ
双翼漂浮着 嘲笑者的萨摩多浪的肉
そこに座って霞の先へ弓を引いたまま やれやれ
存在于天际线的朝霞如同被弓射上去的一样

さよなら 水に浮かべたトルソ 平気でいよう
再见 在水面漂浮的托儿索 放宽心态
カーテンの向こう 青く瞬く新宿
窗帘的反方向 群青而瞬闪的新宿
さよなら 水を憂かべたトルソ 平気でいよう
再见 在水里忧郁的托儿索 放宽心态
無闇やたらとあいさずにいてね 今という時間を
在暗中里漂浮而相爱着 即使是这样不确定

醒めてはじめてそれがまぼろしと知るのさ
睁开双眼如同第一次凝视这个世界
ああこれが去年ならもうとっくに取り乱してた
啊啊 如果这是去年该有多混乱啊
さよなら 水に浮かべたトルソ
再见 在水面上漂浮的托儿索
海は今日も明日もセメントの色
大海今天也好明天也好都是混凝土的颜色

耳に手をあてて
耳朵被手堵住了
雨を澄ませ
雨如此澄澈
静けさに満ちた
寂静布满了四周
この世界で
这个世界啊
耳に手をあてて
]耳朵被手堵住了
雨を澄ませ
雨如此澄澈

静けさに満ちたこの世界で
寂静落满了这个世界