รถคันเก่า

เบรคเสื่อมควันดำไฟท้ายไม่ดีรถฉันมันเก่า
剎車老舊黑煙直冒尾燈不明我的車是一輛古董車
ขาดการซ่อมแซมไม่ต่างอะไรจากรักเรา
年久失修與我們之間的感情又有何分別呢
พยายามปรับปรุงแก้ไขทุกอย่าง
我努力挽救著一切
เปลี่ยนแปลงให้เธอถูกใจ
改變著所有為了讓你滿意
แต่วัน นี้แค่เขามากับรถคันใหม่
但今天他只是駕著新車而來
เธอก็เลือกไปกับเขา
你就選擇從了他
เธอบอกว่าเธอจะไปเธอจะไป กับเขา
你說你要跟他走跟他走
เธอบอกให้ฉันกลับไปพร้อมกับรถคันเก่า
你讓我開著我的古董車乖乖回家
เธอบอกว่า ฉันต้องมีฉันต้องมีอย่างเขา
你說我也應該有輛他那樣的新車
เธอบอกไม่งั้นจะลืมเธอจะลืมเรื่องเรา
不然你會忘記我們之間過往的種種
แค่รถเขามันใหม่
僅僅只是因為他擁有新車
ไม่อาจทำใจทิ้งมันได้ลงถึงมันจะเก่า
即使車再老舊也無法狠下心拋棄它
ติดเพียงเรื่อง เดียวแต่ก่อนมันเคยเป็นรถเรา
讓我心心念念的只是因為它承載著我們的故事
พยายามปรับปรุงแก้ไขทุกอย่าง
我努力挽救著一切
เปลี่ยนแปลงให้เธอถูกใจ
改變著所有為了讓你滿意
แต่วันนี้แค่เขามากับรถคันใหม่
但今天他只是駕著新車而來
เธอก็เลือกไปกับเขา
你就選擇從了他
เธอบอกว่าเธอจะไปเธอจะไปกับเขา
你說你要跟他走跟他走
เธอบอกให้ฉันกลับไปพร้อมกับรถคันเก่า
你讓我開著我的古董車乖乖回家
เธอบอกว่าฉันต้องมีฉันต้องมีอย่างเขา
你說我也應該有輛他那樣的新車
เธอบอกไม่งั้นจะลืมเธอจะลืมเรื่องเรา
不然你會忘記我們之間過往的種種
แค่รถเขามันใหม่
僅僅只是因為他擁有新車
คันนี้ไม่ใช่เหรอที่พาเธอไปส่ง
就是這輛車啊曾經日復一日接你送你
คันนี้ไม่ใช่เหรอที่พาเธอผ่านสุขทุกข์ทุกทาง
就是這輛車啊帶你經歷人生之幸福苦楚
คันนี้ไม่ใช่เหรอที่ทำเพื่อเธอ มาทุกอย่าง
就是這輛車啊為了你犧牲一切
สุดท้ายไม่เพียงพอคนอย่างฉัน
但最終還是不知滿足被拋棄
เธอบอกว่าเธอจะไปเธอจะไปกับเขา
你說你要跟他走跟他走
เธอบอกให้ฉันกลับไปพร้อมกับรถคันเก่า
你讓我開著我的古董車乖乖回家
เธอบอกว่าฉันต้องมีฉัน ต้องมีอย่างเขา
你說我也應該有輛他那樣的新車
เธอบอกไม่งั้นจะลืมเธอจะลืมเรื่องเรา
不然你會忘記我們之間過往的種種
เธอบอก ว่าเธอจะไปเธอจะไปกับเขา
你說你要跟他走跟他走
เธอบอกให้ฉันกลับไปพร้อมกับรถคันเก่า
你讓我開著我的古董車乖乖回家
เธอบอกว่าฉันต้องมีฉันต้องมีอย่างเขา
你說我也應該有輛他那樣的新車
เธอบอกไม่งั้นจะลืมเธอจะลืมเรื่องเรา
不然你會忘記我們之間過往的種種
แค่รถเขามันใหม่
僅僅只是因為他擁有新車