แผลเป็น (SCAR)

กาลครั้งหนึ่ง
ื那一次
ซึ่งเธออาจลืมไปแล้ว
你可能已經忘記了
ว่าในครั้งหนึ่ง
在某一次
เคยรักเคยผูกพัน
曾經互相愛戀互相束縛
กับใคร ใครสักคน แต่ด้วยเวลาที่ผ่านพ้นไป
和誰在一起某個迷戀的人在已經流逝的時光裡
อาจจะทำให้เธอลืมเขา
可能你已經忘記了那個人
แต่เขายังรักเธออยู่ ยังคิดถึงอยู่
但是他依然愛著你還思念著你
ถึงรู้ว่าเธอไม่คิดถึงเขาอีกแล้ว
即使他明白你已經不再想他了
ยังมองหาเธออยู่ ทุกครั้งที่ผ่าน
還在用目光尋找你每次途經
ที่เดิมที่เธอกับเขาคู่กัน
那些你和他一起去過的地方
เพราะเขายังคงเก็บเอาไว้
因為他還藏在心底
เหมือนเธอไม่เคยไปไหน
好像你不曾離開
แผลเป็นมันยังไม่หาย
傷痕還沒有痊癒
หัวใจยังเก็บเอาไว้ ก็เพียงแค่ภาพเธอ
依然藏在心底就算只是你的模樣
อยู่ไหน ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน
在哪裡現在你在哪裡
แผลเดิมที่เธอทำร้ายหัวใจ
那個你在心上留下的舊傷痕
มันยังคอยย้ำว่าเขารักเธอเหลือเกิน
它還在重複著他愛你太多
คนแค่คนหนึ่ง
只是那個人
อาจฝากรอยแผลเอาไว้
想要放下舊傷痕
ที่ใจของคนหนึ่ง
在那個人的心裡
และแม้จะพยายามรักษา
雖然他努力去療傷
ให้หายดี แต่ต่อให้นานพ้นไปกี่ปี
想讓傷痕平復可是多少年過去了
ก็ยังทิ้งร่องรอยเอาไว้
他不去想那個痕跡卻還在
แต่เขายังรักเธออยู่ ยังคิดถึงอยู่
但是他還愛著你還思念著你
ถึงรู้ว่าเธอไม่คิดถึงเขาอีกแล้ว
即使知道你已經不再想他了
ยังมองหาเธออยู่ ทุกครั้งที่ผ่าน
還在用目光尋找你每次途經
ที่เดิมที่เธอกับเขาคู่กัน
那些你和他一起去過的地方
เหมือนเธอไม่เคยไปไหน
好像你不曾離開
เหมือนเธอไม่เคยไปไหน
好像你不曾離開
แผลเป็นมันยังไม่หาย
傷痕還沒有痊癒
หัวใจยัง เก็บเอาไว้ ก็เพียงแค่ภาพเธอ
依然藏在心底就算只是你的模樣
อยู่ไหน ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน แผลเดิมที่เธอทำร้ายหัวใจ
在哪裡現在你在哪裡那個你在心上留下的舊傷痕
มันยังคอยย้ำว่าเขารักเธอเหลือเกิน
它還在重複著他愛你太多
แต่เขายังรักเธออยู่ ยังคิดถึงอยู่
但是他還愛著你還思念著你
ถึงรู้ว่าเธอไม่คิดถึงเขาอีกแล้ว
即使知道你已經不再想他了
ยังมองหาเธออยู่ ทุกครั้งที่ผ่าน
還在用目光尋找你每次途經
ที่เดิมที่เธอกับเขาคู่กัน
那些你和他一起去過的地方
เพราะเขายังคงเก็บเอาไว้
因為他依然藏在心底
เหมือนเธอไม่เคยไปไหน
就像你不曾離開
แผลเป็นมันยังไม่หาย
傷痕還沒痊癒
หัวใจยังเก็บเอาไว้ ก็เพียงแค่ภาพเธอ
依然藏在心底就算只是你的模樣
อยู่ไหน ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน
在哪裡現在你在哪裡
แผลเดิมที่เธอทำร้ายหัวใจ
你在心上留下的舊傷痕
มันยังคอย ย้ำว่าเขารักเธอเหลือเกิน
它還在重複著他愛你太多
เพราะเขายังคงเก็บเอาไว้
因為他依然藏在心底
เหมือนเธอไม่เคยไปไหน
就像你不曾離開
แผลเป็นมันยังไม่หาย
傷痕還沒痊癒
หัวใจยังเก็บเอาไว้ ก็เพียงแค่ภาพเธอ
依然藏在心底就算只是你的模樣
อยู่ไหน ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน
在哪裡現在你在哪裡
แผลเดิมที่เธอทำร้ายหัวใจ
你在心上留下的舊傷痕
มันยังคอยย้ำว่าเขารักเธอเหลือเกิน
它還在重複著他愛你太多