ชั่วคราว (One Night Stand)

และแล้วคืนนี้ก็มีเธออยู่ในอ้อมแขนฉัน
今夜有你在我懷裡
และแล้วสองเราก็แลกไออุ่นให้แก่กัน
你我二人就能給對方溫暖
ถึงแม้ว่าฉันนั้นจะรู้จักเพียงชื่อเธอเท่านั้น
即使我只知道你的名字
ถึงแม้ว่าฉันพยายามห้ามใจ
即使我努力克制自己
เพราะรู้ว่าเรา
因為知道我們
เป็นเพียงแค่ความสัมพันธ์แค่เพียงข้ามคืน
僅僅是一夜情的關係
แต่ฉันไม่อาจหยุดความห่วงหา
但我不能克制這種
อาวรณ์ห้ามใจไม่ให้ไม่รัก
想愛的情感
เธอบอกว่าชั่วคราวเท่านั้น
你說我們只是這種關係
ให้ฉันได้เพียงแค่เท่านี้
讓我只能以這種方式
ให้ รักกันจริงมันคงไม่มีทาง
要彼此真心相愛不可能
เธอบอกว่าข้ามคืนเท่านั้น
你說只能這樣過夜
จะไม่มีวันมีพรุ่งนี้
我們不會有明天
ให้รักเท่าไรมันก็เป็นเพียง
讓無論多少的愛都只能是
แค่ชั่วคราว
一夜情
อยากให้คืนนี้นั้นมีเวลา
想讓今夜
ยาวนานกว่านี้
有更長的時間
อยากให้เธออยู่แบบนี้ไม่ต้องจากไป
想讓你就這樣呆著不要離去
อยากให้พรุ่งนี้
希望明天
เธอเป็นคนรักตัวจริงของฉัน
你成為我真正的愛人
ไม่อยากให้เราจบลงแค่ชั่วคราว
不想結束我們這樣的關係
เพราะรู้ว่าเรา
因為知道我們
เป็นเพียงแค่ความสัมพันธ์แค่เพียงข้ามคืน
僅僅是一夜情的關係
แต่ฉันไม่อาจหยุดความห่วงหา
但我不能克制這種
อาวรณ์ห้ามใจไม่ให้ไม่ รัก
想去愛的情感
เธอบอกว่าชั่วคราวเท่านั้น
你說我們只是這種關係
ให้ฉันได้เพียงแค่เท่านี้
讓我只能以這種方式
ให้รักกันจริงมันคงไม่มีทาง
要彼此真心相愛不可能
เธอบอกว่าข้ามคืนเท่านั้น
你說只能這樣過夜
จะไม่มีวันมีพรุ่งนี้
我們不會有明天
ให้รักเท่าไรมันก็เป็นเพียง
讓無論多少的愛都只能是
แค่ชั่วคราว
一夜情
เธอบอกว่าชั่วคราวเท่านั้น
你說我們只是這種關係
ให้ฉันได้เพียงแค่เท่านี้
讓我只能以這種方式
ให้รักกันจริงมันคงไม่มีทาง
要彼此真心相愛不可能
เธอบอกว่าข้ามคืน เท่านั้น
你說只能這樣過夜
จะไม่มีวันมีพรุ่งนี้
我們不會有明天
ให้รักเท่าไรมันก็เป็นเพียง
讓無論多少的愛都只是這樣
เธอบอกว่าชั่วคราวเท่านั้น
你說我們只是這種關係
ให้ฉันได้เพียงแค่เท่านี้
讓我只能以這種方式
ให้รักกันจริงมันคงไม่มีทาง
要彼此真心相愛不可能
เธอบอกว่าข้ามคืนเท่านั้น
你說只能這樣過夜
จะไม่มีวันมีพรุ่งนี้
我們不會有明天
ให้รักเท่าไรมันก็เป็นเพียง
讓無論多少的愛都只能是
แค่ชั่วคราว
一夜情
（อยากให้พรุ่งนี้ อยากให้พรุ่งนี้เธอยังอยู่ แค่ชั่วคราว）（
希望明天你還在我身邊就算只是這種關係）