แผลเป็น (SCAR)

กาลครั้งหนึ่ง
那年那月那時
ซึ่งเธออาจลืมไปแล้ว
你也許都忘了吧
ว่าในครั้งหนึ่ง
曾幾何時
เคยรักเคยผูกพัน
和誰曾經相愛纏綿
กับใคร ใครสักคน แต่ด้วยเวลาที่ผ่านพ้นไป
和某個人時間轉瞬即逝
อาจจะทำให้เธอลืมเขา
你也許把他忘了
แต่เขายังรักเธออยู่ ยังคิดถึงอยู่
但那個人依然愛著你思念你
ถึงรู้ว่าเธอไม่คิดถึงเขาอีกแล้ว
即使知道你絲毫不想念他
ยังมอง หาเธออยู่ ทุกครั้งที่ผ่าน
每一次擦肩還會在人群中找尋你
ที่เดิมที่เธอกับเขาคู่กัน
在你和他出雙入對的熟悉的老地方
เพราะเขายังคงเก็บเอาไว้
他依然珍藏著這份愛
เหมือนเธอไม่เคยไปไหน
好似你不曾離開
แผลเป็นมันยังไม่หาย
舊傷猶在未能癒合
หัวใจยังเก็บเอาไว้ ก็เพียงแค่ภาพเธอ
心裡收藏的全是你的一眸一笑
อยู่ไหน ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน
你在哪兒此刻你身處何方
แผลเดิมที่เธอทำร้ายหัวใจ
傷他萬分舊傷依在
มันยังคอยย้ำว่าเขารักเธอเหลือเกิน
時刻提醒他還愛你如初
คนแค่คนหนึ่ง
就這一人
อาจฝากรอยแผลเอาไว้
把傷痕收藏
ที่ใจของคนหนึ่ง
某個人的心
และแม้จะพยายามรักษา
即便如何療愈
ให้หายดี แต่ต่อให้นานพ้นไปกี่ปี
縱使時間流逝又幾年
ก็ยังทิ้งร่องรอยเอาไว้
依然留有難以癒合的痕跡
แต่เขายังรักเธออยู่ ยัง คิดถึงอยู่
那個人依然愛著你思念你
ถึงรู้ว่าเธอไม่คิดถึงเขาอีกแล้ว
即使知道你絲毫不想念他
ยังมองหาเธออยู่ ทุกครั้งที่ผ่าน
每一次擦肩還會在人群中找尋你
ที่เดิมที่เธอกับเขาคู่กัน
在你和他出雙入對的熟悉的老地方
เหมือนเธอไม่เคยไปไหน
好似你不曾離開
เหมือนเธอไม่เคยไปไหน
好似你不曾離開
แผลเป็นมันยังไม่หาย
舊傷猶在未能癒合
หัวใจยังเก็บเอาไว้ ก็เพียงแค่ภาพ เธอ
心裡收藏的全是你的一眸一笑
อยู่ไหน ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน แผลเดิมที่เธอทำร้ายหัวใจ
你在哪兒此刻你身處何方傷他萬分舊傷依在
มันยังคอยย้ำว่าเขารักเธอเหลือเกิน
時刻提醒他還愛你如初
แต่เขายังรักเธออยู่ ยังคิดถึงอยู่
那個人依然愛著你思念你
ถึงรู้ว่าเธอ ไม่คิดถึงเขาอีกแล้ว
即使知道你絲毫不想念他
ยังมองหาเธออยู่ ทุกครั้งที่ผ่าน
每一次擦肩還會在人群中找尋你
ที่เดิมที่เธอกับเขาคู่กัน
在你和他出雙入對的熟悉的老地方
เพราะเขายังคงเก็บเอาไว้
他依然珍藏著這份愛
เหมือนเธอไม่เคยไปไหน
好似你不曾離開
แผลเป็นมันยังไม่หาย
舊傷猶在未能癒合
หัวใจยังเก็บเอาไว้ ก็เพียงแค่ภาพเธอ
心裡收藏的全是你的一眸一笑
อยู่ไหน ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน
你在哪兒此刻你身處何方
แผลเดิมที่เธอทำร้ายหัวใจ
傷他萬分舊傷猶在
มันยังคอยย้ำว่าเขารัก เธอเหลือเกิน
時刻提醒他還愛你如初
เพราะเขายังคงเก็บเอาไว้
他依然珍藏著這份愛
เหมือนเธอไม่เคยไปไหน
好似你不曾離開
แผลเป็นมันยังไม่หาย
舊傷猶在未能癒合
หัวใจยังเก็บเอาไว้ ก็เพียงแค่ภาพเธอ
心裡收藏的全是你的一眸一笑
อยู่ไหน ตอนนี้เธอ อยู่ที่ไหน
你在哪兒此刻你身處何方
แผลเดิมที่เธอทำร้ายหัวใจ
傷他萬分舊傷猶在
มันยังคอยย้ำว่าเขารักเธอเหลือเกิน
時刻提醒他還愛你如初