Place of my heart

テニスの王子様：キャラクターCD 忍足侑士「結晶」

Oh place of my heart 男人都有
Oh place of my heart　オトコには
不論是誰都無法退讓的堅持
誰にもゆずれない場所があるのさ
雖然不說出來
言葉にはしないけど
卻一直存在心中
いつでも胸の奧にある
Oh place of my dream在捉摸不定的

勝利女神頰上留下一吻
Oh place of my dream　気まぐれな
就算因受傷而疼痛
勝利の女神の頬にkissして
只要落敗就將無任何意義
傷ついて痛んでも
打響手指輕巧跳躍用盡全力狂吼
負けたら意味なんてないのさ
雖有不容許藉口的固執卻是一群很帥的傢伙們

Oh place of my life 不管是誰
指を鳴らすヒョイと跳ねる力いっぱい叫ぶよ
都有想要守護的東西
言い訳も許さないけどイカすヤツらだから
在筆直延伸的

這條道路上全力衝刺吧
Oh place of my life　誰だって
熟睡下跪瞄準目標戰鬥
守りたいモノがあるだけなのさ
因為他們就是只懂這種笨拙生存方式的傢伙們
真っ直ぐに続いてく
Oh place of my heart 男人都有
この道駆け抜けて行こう
不論是誰都無法退讓的堅持

雖然不說出來
眠りこける跪（ひざまず）く狙い定めて闘う
卻一直存在心中
不器用な生き方しか出來ないヤツらだから
Shalalala precious days

如果你和我在一起，會讓我驕傲
Oh place of my heart　オトコには
Shalalala 在不語之中仰望的星空
誰にもゆずれない場所があるから
言葉にはしないけど
いつでも胸の奧にある

Shalalala　precious days
Make me proud, if you''ll be with me
Shalalala　何にも言わずに仰いだ星空