今はさよならだけを言うけど
涙の色(なみだのいろ)溢れる(あふれる)前に
徳永英明
君の部屋を出るよ
在眼淚盈眶之前
噓(うそ)だよねで好きだよねで
我出了你的房間
聲だけの君に
“這不是真的”,“依然喜歡你”…
今はさよならだけをいうけど
耳邊只有剛才的話在迴響
今はさよならだけをいうけど
可現在只能說再見了
今は
可現在只能說再見了
こわをしねに勇気(ゆうき)のそばに
可是現在……
君がくれた時計(とけい)
徘徊在勇氣的邊緣
やすいけどて似合うはずて
手中是你送的表
黃昏(たそがれ)にゆれて
“東西不貴”,“你戴著卻也適合”
きっと泣いてる君がいるけど
眼前只有它在黃昏中搖晃
きっと泣いてる君がいるけど
你一定也在哭泣吧
ぼくは
你一定也在哭泣吧
今はさよならだけをいうけど
我也……
今はさよならだけをいうけど
可是現在只能說再見了
今はさよならだけをいうけど
可是現在只能說再見了
今はさよならだけをいうけど
可是現在只能說再見了
今は… 今はさよならだけをいうけど
可是現在只能說再見了