夏の素描
10時5分のフェリーが最終らしい
10時5分的渡輪應該是最後一班了
それまですこしあるから外で待とう
還有些時間就在外面等候吧
どうしても今夜歸る理由(わけ)ならいい
無論如何也得說些今夜要離去的理由
知りたい氣もするけれど言葉じゃないから
雖然極渴望知道但卻不願開口
君がもし一枚の水彩畫だったら
若你是一副水彩畫
每日美術館(ミュージアム)に行って眺めるのに
我每日定回到美術館仔細欣賞
夏のデッサンいつも本音(リアル)に愛を
但夏日的素描總是把真愛
描いては破られるから
畫的片片破碎
10時5分のフェリーが戻ってきた
10時5分的渡輪駛來了
青い都市(まち)のイルミネイションデッキにのせ
甲板上遠望這個藍色都市的燈飾
笑っても淚もいい別れる時は
是笑是淚也該是分手的時候了
夢だと思えばきっと醒めるから
多希望是夢境但卻必有醒來的一刻
サーフサイドのホテル眠ったふりで
心知你會在海邊旅館中
君がすこし泣いたことを知ってるよ
裝睡低聲哭泣
夏のデッサンいつも描きかけの
愛但夏日的素描總是把完整的愛
浜辺に打ち寄せている
不斷地往岸邊衝擊