「雨のち晴れ」畫面の中地図を指しながら告げてる
雨過天晴的畫面之中我指著地圖對我訴說
喜怒哀楽目紛しい僕の天気も教えてよ
喜怒哀樂瞬息萬變把我的天氣也告訴我吧
予報外ればかりの心模様頬を伝う雨
總是在預測之外內心的世界順著臉龐掉落的淚水
泣き出した空を泣き出した弱さをあやす事も出來ないまま
向著開始哭泣的天空面對開始哭泣的軟弱卻做不到任何撫慰
形の無い不安現実に言い訳して逃げ惑ってたけど
無形的不安用藉口迴避現實不知道逃向哪裡
泣き出した空も泣き出した弱さも
向著開始哭泣的天空面對開始哭泣的軟弱
いつかは晴れる日が來ると手を優しく握る
放晴的一天終會到來輕輕地握著你的手
厚い雲隙間さす君は光
厚厚的雲層之間從縫隙中照射下的你是那束光
色を変えて移り変わる季節2人歩いてきた
顏色變換的季節兩人一起走來
時に笑い時に何も言わず寄り添ってきたよね
時而歡笑時而沉默卻一直貼近在我身邊
誰もいないグランド流れる雲優しく撫でる風
空無一人的操場流動的雲層溫柔撫摸著我的風
期待した明日を期待した強さをあやす事も出來ないまま
向著期待的明天面對期待的堅強卻做不到任何撫慰
曖昧な空と過ぎる時間を怖れてただ迷ってたけど
與模糊不清的天空度過的時間感到畏懼只是一直猶豫不決
期待した明日も期待した強さも
向著期待的明天面對期待的堅強
その手で摑み取るのだと背を優しく押した
用那隻手所抓住的輕輕地鼓勵著我
厚い雲隙間さす君は光
厚厚的雲層之間從縫隙中照射下的你是那束光
心を濡らす悲しみの雨打たれ泣いた日でも
浸濕的內心悲傷的雨夜被雨水淋濕哭泣的日子裡
いつも味方だよって支えてくれたね君が
一直作為同伴支撐著我是你啊
泣き出した空を泣き出した弱さをあやす事は出來なくても
向著開始哭泣的天空面對開始哭泣的軟弱卻做不到任何撫慰
君が生きている世界に少しだけまだ期待をしてみるよ
有你在的這個世界我些許還存有期待
泣き出した空も泣き出した弱さも
向著開始哭泣的天空面對開始哭泣的軟弱
いつかは晴れる日が來ると手を優しく握る
放晴的一天終會到來輕輕地握著你的手
厚い雲隙間さす君は光
厚厚的雲層之間從縫隙中照射下的你是那束光
心の隙間照らす君は光
內心的間隙中照耀著我你是那束光
光