All That Ive Loved (For Barbara)

They didnt ask him to leave when the bell rung
鐘響的時候人們並沒有要求他離開
Drinking whiskey much older than I am
他喝著威士忌，那酒估計比我年齡都大吧
I sat and I watched him watching his watch
我坐在那看著他，而他看在著他的表
And he turned round and asked me the time
然後他轉過頭來，問我幾點幾刻
The waitress wandered across from the kitchen
侍應生從廚房走出來
She was ever so slightly singing
我以前從未見她如此輕聲歌唱
A song he once knew, such a beautiful tune
這首歌他曾經聽過，曲調是如此的優美
And he wished that he knew it once more
他多麼想再記起一次這首歌的名字

他問我道
He asked me
當你神誌不清的時候你該何去何從
'Where do you go when your mind doesnt work with your soul ?
我曾經也是一個有記憶的人啊，現在卻不能記起一個人的名字
I had memories made, now I cant put a face to a name.'
你知道我的名字嗎

知道我去過何處住在何地嗎
'Do you know who I am?
你知道我是誰嗎
Where did I go? And where have I been?
我愛過的一切好像都煙消雲散了
Do you know who I am?
她在花園靜靜地喝茶
All that Ive loved and all that Ive seen seems to go '
早已忘記了我們為何爭吵

再爭也無益，她也忘了事情開始的原因
There she sat with her tea in the garden
所以她再一次對我講起了那個故事
Didnt remember why we were arguing
她告訴我你往廚房看一下
The point had been lost, she forgot where it was
有些東西好像不見了
So she told me the story again
但它們全都在原來放著的地方
She had told me to look in the kitchen
唯一變的只是她的
She said some of her things had gone missing
她問我道
They all had been stored where she kept them before
當你神誌不清的時候你該何去何從
It was only her mind that had changed
我曾經也是一個有記憶的人啊，現在卻不能記起一個人的名字

你知道我的名字嗎
She asked me
知道我去過何處住在何地嗎
'Where do you go when your mind doesnt work with your soul?
你知道我是誰嗎
I had memories made, now I cant put a face to a name.'
我愛過的一切好像都煙消雲散了

每一陣微風拂過每一棵樹梢
'Do you know who I am?
每一片落葉，都是你啊我的朋友
Where did I go? And where have I been?
我知道世界會變
Do you know who I am?
但再見時你會想起我的名字
All that Ive loved and all that Ive seen seems to go'
你知道我的名字嗎

知道我去過何處住在何地嗎
Every breeze running through every tree
你知道我是誰嗎
And every fallen leaf, thats you my friend
我愛過的一切好像都煙消雲散了
I know the world will change
But you will know my name, when I see you again

Do you know who I am?
Where did I go? And where have I been?
Do you know who I am?
All that Ive loved and all that Ive seen seems to go