夢幻の丘

「夢幻の丘」
夢幻之丘
作詞∶巽明子／作／編曲∶松岡純也
在寒冷的風中在晃蕩的小丘上

靜靜眺望著落去的夕陽
冷たい風に揺れる丘で
不論是相遇還是分離
落ちてゆく陽を眺めている
全是名為命運的陷阱

一定無法違背擾亂吧
出逢ったことも離れることも
我所愛之人殘留於夢中
すべては運命（さだめ）という罠
僅我一人向前邁步
逆らい亂すことなどできないのでしょう
回不去的逐漸消失的夢幻之丘

將兩人結成的種子小心地埋下
愛する人夢の中に殘して
即使明白這是一條艱險之路
私はひとり歩きだす
仍想要伴在你的身邊
戻れない消えゆく夢幻の丘
被深沉滿溢的愛所擁抱
二人結ぶ種そっと埋めて
過去日子的殘香

會猶如美麗的幻影一直徬徨吧
険しい道だと分かっていても
什麼永遠根本不是能夠期望的東西
あなたの側で生きたかった
無情地朝心吶喊
深く大きな愛に抱かれて
失去了所有就連僅有的勇氣也一起
過ごした日々の殘り香は
為了兩人漸漸拋棄
美しい幻のように徬徨うのでしょう
我所愛之人殘留於夢中

僅我一人向前邁步
永遠など望むものではないと
回不去的逐漸消失的夢幻之丘
無情に心叫びだす
將兩人結成的種子悄悄地
何もかも失う勇気さえも
什麼永遠根本不是能夠期望的東西
舍ててゆくの二人のために
無情地朝心吶喊

想再次回到那個回不去的夢幻之丘
愛する人夢の中に殘して
做了個夢兩個人卻已不再
私はひとり歩きだす
戻れない消えゆく夢幻の丘
二人結ぶ種そっと
永遠など望むものではないと
無情に心叫びだす
戻りたい戻れぬ夢幻の丘
夢を見る二人はもう居ない

[ 04:28.52]