voice

今日も僕は誰かだった
今天的我又是誰呢
君と僕が踴る為の抗爭
你和我踴躍地抗爭
始めたのは誰かだった
開局的人是誰呢
夢や希望の噓
夢想與希望的謊言
鳴り出したリズムは音に
鳴響的節奏是
伸ばした手が摑もうとしたこと
伸出手抓住的聲音
目を閉ざすのも耳塞ぐのも
閉眼也好塞耳也罷
全ては僕が選んでしたこと
全是我選擇的結果
投げ出したもの指差したもの
丟棄之物指引之物
「サヨナラ」と僕が手放したもの
說著再見我放開了手
信じてみてよ愛してみてよ
試著去相信試著去愛
今より高く飛べるよ
比現在走得更遠
今誰の代わりもいない君の生まれた聲を聞かせてよ
現在請讓我聽見無可替代的你誕生的聲音
どこにも代わりのいない君の生まれた聲で歌ってよ
獨一無二的你以誕生之音歌唱
消えないで
不能消失
消さないで
無法消失
君の聲で
你的聲音
時に僕らは傷ついて
時間將我們中傷
繋がってみたり流されたふりして
試著維繫卻身不由己
終わらせたのは誰だっけ
結束這一切的是誰
夢や希望の噓を
夢與希望的謊言
立ち並ぶその中の一人
並肩的其中一人
誰にも知られず流れる涙
卻默默流下眼淚
選ばせたのも決めさせたのも
選擇也好決意也好
誰にも必要とされないから
對於誰都不是必要的
ねえ聴こえるよ呼ぶ聲がする
聽見了嗎呼喚的聲音
「ゴメンネ」と忘れた僕自身を
請試著去相信去愛惜那個
信じてみてよ愛してみてよ
忘記說抱歉的自己
今より高く飛べるよ
比現在飛得更高
今誰の代わりもいない君の涙の聲を聞かせてよ
現在請讓我聽見無可替代的你哭泣的聲音
どこにも代わりのいない君の掲げた聲で歌ってよ
不可替代的你以坦然之聲歌唱
明日でもなく昨日でもない
明日未至昨日已逝
今日の自分を好きでいたい
想要喜歡今天的自己
未來も過去も納得したい
想要理解未來過去
今の自分を好きでいたい
想要喜歡現在的自己
信じてみてよ愛してみてよ
試著去相信試著去愛
大事なものはすぐ側にあるよ
最重要的東西近在咫尺
今誰の代わりもいない君の生まれた聲を聞かせてよ
現在請讓我聽見不可替代的你誕生的聲音
どこにも代わりのいない君が信じた聲で叫んでよ
獨一無二的你以相信的聲音呼喊
今
現在
君は君で在るから
你是因自己而存在
何したって良いんだよ
做什麼都好
君が決める終わりだって始めだってあるから
你已經做了決定所以迎來嶄新開始
君がいる世界なら
因為這世界有你
もうずっと離れないから
我便不會離開
夢も噓も愛も闇もずっとずっと忘れないでよ
那些夢謊言愛黑暗我永遠不會忘記