Puppet

風が頬を刺す
冷風刺痛雙頰
その頬伝う涙は
沿臉龐滑落的淚
この口からの言葉で
從嘴裡說出的話
また落ちては流れて
再次隨風而逝
その流れた涙は
那留下的淚水
森の中に紛れて
在森林中飄散
生まれた水たまりの中
在誕生的水塘里
僕の足はのまれてく
我們踏行而過
のまれてく
了無踪跡
水の中ではまさに
水里確實是
威張り散らす王様
洋洋自得的國王
それを笑う大臣
以此為樂的大臣
疲れ果てた町人
精疲力竭的居民
それを見張る兵隊
對其戒備的軍隊
君の作る涙は
你流下的眼淚
いつの間にか僕になる
不知不覺成為了我
いつの間にか僕になる
不知何時成為了我
繋いではほどける糸みたい
像係緊又鬆開的絲線
君を忘れないでね
無法忘記你
伝えたい忘れられないの
想要傳達不能忘記的
また誰かが笑うよ
又是誰笑了
君のすべてを
關於你的一切
僕は守りきれないのに
我卻無法守護
その僕の足も手も
那樣的我的手足
君に操られてたい
想要被你操縱
そう願っても誰かの
即便這樣許願
言葉で君は笑う
因誰的言語你笑了
その笑顏は僕になる
那個笑容將我治愈
いつの間にか僕になる
不知不覺變成了我
繋いではほどける糸みたい
像緊緊鬆鬆的絲線
僕を忘れたいけど
雖然也想忘了我
葉わない忘れられないの
無法實現無法忘記的
また地球は廻るよ
地球依然自轉
ほどけた2つの想いは
鬆開的兩粒思念
夜空の星になった
化作夜空明星
昨日が今日に変わる様に
昨日成為了今日
いつかは消えてゆくの?
何時漸漸消失呢
繋いでたい忘れられないよ
想要牽連不可遺忘
君も忘れないでね
你也不會忘記吧
繋いだ2つの想いは
緊連的兩方思想
今もまだ覚えてるよ
現在還記得喔
葉えたい信じる想いが
渴望實現的篤信的思念
今地球を廻すよ
正途經地球
ほら明日が待ってるから
看啊明天正等著我們呢