One

もしかしたらこの世界は
也許這世界
小さな箱庭になっていて
就是座小小庭院盆景
神様とかいう誰かが
所謂的某位神明
空から覗いたりなんかして
從天空中窺伺著
たまに操られていたのなら
如果偶爾操縱萬物
あのことも納得できる気がする
這種事也可以接受
だったらどうせこの一歩も
那麼無論如何這一步也是
取るに足らない存在なの?
微不足道的存在吧
叫びや悩みや願いごと
呼喊煩惱願望這些
聞こえてるのか聞こえていないのか
聽得見嗎還是聽不見呢
そもそもここに存在するなら
若是最初就存於此地
抗うように進んでみるのはどう?
試著作出抗爭將會如何
自分を信じてみるのはどう?
試著相信自己又會如何
羽はないけれど
雖然沒有翅膀
飛びたけりゃ自分で飛ぶんだ
若想飛翔便依靠自己起飛
君が好きな夢と好きな場所へ
你喜歡的夢和喜歡的地方
どこの誰でもない自分だけのストーリー
那裡沒有別人只有自己的故事
シナリオなどはないからさあ
因為沒有劇本來吧
今呼吸をして
現在深呼吸
ひとつとひとつあわせてひとつ
一個和一個共計一個
ふたつもみっつもあわせてひとつ
兩個三個也好加起來都是一
繋がって手を取り合って
緊牽著手
大きな世界が生まれたよ
誕生了巨大的世界
ここに君しか知らない世界と
只有你知道的世界和
君しか知らない自分がいる
只有你知道的自己存在於此
そこで1,2,3, 歩いてみる
然後試著前進吧
時は1,2,3, 動いている
時間不停走動著
小さなひとつが
小小的一個
ひとつ繋がってく
一個緊緊相連
もっとひとつになろう
再合而為一
飛びたけりゃ自分で飛ぶんだ
想要翱翔便展翅欲飛
君が選んだ正解へ行こう
你朝著確信的方向前行
好きな人と好きな場所へ
喜歡的人和喜歡的地方
他の誰でもない自分だけの証明
除了自己無人能證
明日に答えはないからさあ
明天就無法回答來吧
今一瞬を生きて
現在一瞬永生
ひとつとひとつあわせてひとつ
一個又一個共計一個
ふたつもみっつもあわせてひとつ
兩個三個也好都是一個
繋がって手を取り合って
緊牽雙手
僕らの時代が生まれたよ
我們的時代誕生
君は君で君以外じゃなくて
你就是你
僕は君以外じゃやだよ
我非你不可
ずっと君といさせてよ
讓我永遠在你身邊
君が好きな夢と好きな場所へ
你喜歡的夢喜歡的地方
どこの誰でもない一つだけの存在
除了一物別無所存
眩しいほど光っている
那是耀眼炫目的光芒
今君を見して
現在看見了你
ひとつとひとつあわせてひとつ
一生二二生三
ふたつもみっつもあわせてひとつ
三生萬物萬物歸一
繋がって手を取り合って
緊牽著雙手
大きな世界が生まれたよ
偉大的世界誕生了
輝く世界を繋いでよ
將耀眼的世界緊緊維繫