こいのうた

こいのうた- Yun*chi

吶，在夕陽落下的音樂室裡
夕日が沈む音楽室で
和彈奏鋼琴一起映入眼簾的
ピアノを奏でるあなたの
是你那溫柔的側臉
やわらかい橫顔に
多麼引人注目呀

眼睛被死死地吸引不願放開
惹きつけられて
通向你家的

那一組電話號碼
目が離せなくて
熟記在心裡再好幾遍的反复默念

緩緩取下聽筒
あなたの家の
一刻度一刻度地轉動著撥去號碼，只能這樣了
テレフォンナンバー
然而，但是

那樣的勇氣也從內心裡發不出來
くり返し書いておぼえて
至少讓這首歌吧

只為了你而歌唱
受話器をはずして
真是有點小蠢呢

這樣的事情嘛
ダイヤル回すそれだけなんだ
你的一生

要得到幸福喲
だけど
好喜歡你呀

因喜歡你而左右為難
そんな勇気も出せないから
但這樣的事情吧

一直說不出口呢
せめてこの歌を
吶，至少這首歌
あなたのためだけに歌う
只為你一個人唱出的哦

這首歌
すごくばかげた
希望你能在心裡聽到吧
ことなんだけど
あなたを一生
しあわせにする

あなたが大好きで

困っちまうくらい大好きで
だけどそんな
こと言い出せないから

せめてこの歌を
あなたのためだけに歌う

この歌は
あなただけに聴いてほしい