handsome devil (live at Manchester hacienda 4283) [2008 remaster]

[00:19.46][02:10.82]Call me morbid, call me pale
說我有病也好，沒用也罷
[00:23.49]Ive spent six years on your trail
我花了六年的時間追隨你
Six long years on your trail
六年的時間追隨你
Six full years of my life on your trail
說我有病也好，沒用也罷
[01:31.18][02:27.23]And if you have five seconds to spare
我花了六年的時間追隨你
[01:35.46][02:31.08]Then Ill tell you the story of my life
我人生里整整六年的時間，追隨著你
[01:39.35][02:35.27][02:43.52]Sixteen, clumsy and shy
若你哪怕有五秒的時間聽我訴說
[01:43.86]I went to London and I
我會把我的故事都告訴你
I booked myself in at the Y.W.C.A.
才十六歲，懵懵懂懂，畏畏縮縮
[01:55.12]I said, 'I like it here, can I stay?
我跑去了倫敦
I like it here, can I stay?
住進了基督教女青年會
Do you have a vacancy for a back-scrubber?'
我問道：“我喜歡這兒，我能留下來嗎？
She was left behind and sour
我喜歡這兒，我能留下來嗎？
And she wrote to me equally dour
你們需要一個擦背的嗎？”
She said, 'In the days when you were hopelessly poor , I just liked you more'
她卻因被留下而變得氣急敗壞
I booked myself in at the Y.W.C.A.
給我寫的信也同樣刻薄
I like it here, can I stay?
她說：“我更喜歡那個一無所有的你”
And do you have a vacancy for a back-scrubber?'
若你哪怕有五秒的時間聽我訴說
Ive spent too long on your trail
我會把我的故事都告訴你
Far too long, chasing your tail
才十六歲，懵懵懂懂，畏畏縮縮
[02: 55.26][03:08.00]Thats the story of my life
我跑去了倫敦
The story of my life
住進了基督教女青年會
Thats the story of my life
我問道：“我喜歡這兒，我能留下來嗎？
Story of my life
我喜歡這兒，我能留下來嗎？
Thats the story of my life...
你們需要一個擦背的嗎？ ”