A Rush and a Push and the Land Is Ours (2011 Remaster)
HELLO
嗨
I am the ghost of Troubled Joe
我是麻煩重重的喬之幽靈
Hung by his pretty white neck
縈繞在他白淨光亮的脖子上
Some eighteen months ago
大概一年半前
I travelled to a mystical time zone
我行至一片神秘時區
And I missed my bed
我想念我的睡床
And I soon came home
但願我很快就能回家
They said :
他們卻說
'There's too much caffeine
有無數咖啡因
In your bloodstream
在你體內流淌
And a lack of real spice in your life'
但你的生活中缺少真正的樂趣
I said :
我回道
'Leave me alone
別管我
Because I'm alright, dad
因為我就是這樣老爸
Surprised to still
訝異於停滯不前
Be on my own...'
但一直自給自足
Oh, but don't mention love
噢但別跟我提什麼愛情
I'd hate the strain of the pain again
這會再次激起我對愛情痛苦下種種壓力的怨懟
A rush and a push and the land that
人潮洶湧的世界
We stand on is ours
我們堅定不移的才屬於我們自己
It has been before
一如從前
So it shall be again
依舊如此
And people who are uglier than you and I
人們的嘴臉比你我醜陋得多
They take what they need, and just leave
他們索取無度然後無情離去
Oh, but don't mention love
噢但別跟我提什麼愛情
I'd hate the pain of the strain all over again
這會再次激起我對愛情痛苦下種種壓力的怨懟
A rush and a push and the land that
人潮洶湧的世界
We stand on is ours
我們堅定不移的才屬於我們自己
It has been before
一如從前
So why can't it be now ?
那現在為何不能一如從前呢
And people who are weaker than you or I
人們的心比你我都要脆弱得多
They take what they want from life
他們向生活瘋狂掠奪
Oh, but don 't mention love
噢但別跟我提什麼愛情
No - no, don't mention love !
不不別跟我提什麼愛情！
A rush and a push and the land that
人潮洶湧的世界
We stand on is ours
我們堅定不移的才屬於我們自己
Your youth may be gone
你的青蔥歲月已經一去不復返
But you're still a young man
但你仍然年輕
So phone me, phone me, phone me
記得聯繫我啊聯繫我聯繫我啊
So phone me, phone me, phone me
記得聯繫我啊聯繫我聯繫我啊
Oh, I think I'm in love
噢我想我是墜入愛河了
Oh, I think I'm in love
噢我想我是墜入愛河了
Oh, I think I'm in love (think I'm in love)
噢我想我是墜入愛河了（我想我是墜入愛河了）
Urrgh, I think I'm in love……
噢我想我是墜入愛河了