僕は今さがしはじめた水しぶきあげて
我的探索之旅即將開始一路上劈波斬浪
果てしなく続く世界へ
到無邊無際的世界冒險
あふれだす情熱を胸にどこまでも行くよ
滿腔熱血走遍海角天涯
まだ見ぬヒカリ求め
去追尋未知的光明
夏色太陽がココロの帆をゆらせば
盛夏的太陽揚起心中的船帆
あたらしい世界への扉を開く合図
那是指引我們打開新世界大門的“鑰匙”
波間にゆれてる絕望を抜けて
乘風破浪戰勝絕望
水平線の向こう側目指して
朝著水平線的彼岸
僕は今さがしはじめた水しぶきあげて
我的探索之旅即將開始一路上劈波斬浪
果てしなく続く世界へ
到無邊無際的世界冒險
あふれだす情熱を胸にどこまでも行くよ
滿腔熱血走遍海角天涯
まだ見ぬヒカリ求め
去追尋未知的光明
きまりきった毎日とありふれた雲の流れ
如期而至的每一天都有著風雲變幻
君にも映ってる知るはずもない未來
變化莫測的未來同樣倒映在你的眼底
変わらないことで傷つかなくても
假如一成不變哪怕無需代價
それじゃ夢も希望さえもないさぁ行こう
那就等於連夢想和希望都成了奢望馬上出發吧！
僕はなぜ さがしてるんだろう 何がほしいんだろう
我為什麼一直在尋找著？到底想得到什麼？
答えはきっとその先に
答案一定就在前方
動き出す世界の中へココロして行くよ
怀揣著冒險的心到喧囂的世界中去吧
まだ見ぬチカラ秘めて
去隱藏那未知的力量
僕はなぜさがしてるんだろう何がほしいんだろう
我為什麼一直在尋找著？到底想得到什麼？
まだ見ぬタカラはどこに
未知的寶物到底在哪裡？
あふれだす情熱を胸に どこまで行ける？
一腔熱血究竟能持續多久？
わからないけれど
雖然現在還不知道
僕は今さがしはじめた水しぶきあげて
我的探索之旅即將開始一路上劈波斬浪
果てしなく続く世界へ
到無邊無際的世界冒險
あふれだす情熱を胸にどこまでも行くよ
滿腔熱血走遍海角天涯
まだ見ぬ光求め
去追尋未知的光明
その向こうへ
向著彼岸出發！
ヒカリヘ