ADVENTURE WORLD

立ちはだかる壁にもっと(もっと)立ち向かう
面對攔路的阻礙要更加更加努力去突破
今みなぎる力もって(もっと)突き進む
用現在高漲的力量更加奮發向前
恐れない全て投げ打っても最後にきっと笑うため
無所畏懼豁出一切因為我一定會笑到最後
HEY! この手で摑み取るぜNo.1 自由自在目指すワンダーランド
靠這雙手拿下的絕妙夢想樂園這裡無拘無束
ほらかすかな光明日への道イチかバチか切り拓く時代へ
那微弱的光馳向未來之路孤注一擲朝著開拓的新時代
いつも力一杯でLets Go 栄光摑むならきっと
時刻活力充沛Let's go 榮耀之光絕非空談
今しかない恐れないいつか仲間と供に勝ち取る未來
活在當下一往無前總有一天和夥伴贏得未來
荒れ狂う波を超え光が照らす方へ
穿越洶湧波濤朝著光亮的方向
あてのない未來へ前進真正面から立ち向かう
即便前方是變幻莫測的未來仍以灑脫姿態正面對待
打ち破れ計り知れぬ壁にDive!
去戰勝它縱身於叵測的難關之中
恐れることなく今かけがえのない仲間とさぁTakin my dream
如今放下所有恐懼與無可替代的伙伴並肩與夢同在
立ちはだかる壁にもっと(もっと)立ち向かう
面對攔路的阻礙要更加更加努力去突破
今みなぎる力もって(もっと)突き進む
用現在高漲的力量更加奮發向前
恐れない全て投げ打っても最後にきっと笑うため
無所畏懼豁出一切因為我一定會笑到最後
晴れたり荒れたりのコンディションにコントロール出來なくて
狀況時好時壞有時把握不來
気分もリズムもまるで異常気象手を差しのべる仲間達のさわぐ聲につつまれて
心情格調像足了怪誕的天氣但夥伴的援手熱烈的聲援總能托住我
Get on up, You dont stop 解き放つのさYour feeling
Get on up,You dont stop 釋放自己Your feeling
出発進行(Lets Go )君と摑む栄光(栄光!)
正在出發與你緊握的榮光
Freedomに高鳴る鼓動大海原でかかげる友情
為自由高昂的心跳在汪洋中高擎的友誼
航海は後悔をせぬように豪快に目標かかげLets Go
Let' go 航海裡沒有後悔二字豪邁地高呼理想
帆たててもう待ったなし手にする生きた証
迫不及待揚帆起航渴求人生的實證
立ちはだかる壁にもっと(もっと)立ち向かう
面對攔路的阻礙要更加更加努力去突破
今みなぎる力もって(もっと)突き進む
用現在高漲的力量更加奮發向前
恐れない全て投げ打っても最後にきっと笑うため
無所畏懼豁出一切因為我一定會笑到最後
限界ブチ當たって右左どうにもいかなくて
就算你說碰上瓶頸？進退維谷？
涙で空がかすんだって 前進 My Way
淚水模糊了視線？ 進擊吧My Way
ほら広がる世界へもっと(もっと)走り出す
朝著廣闊的世界不斷不斷進擊
今未知なる力もって(きっと)飛び出せる
如今以神秘的力量必定突圍而出
恐れない迷わない何があっても最後はきっと
一往無前堅定不移千難萬險必將化解
立ちはだかる壁にもっと(もっと)立ち向かう
面對攔路的阻礙要更加更加努力去突破
今みなぎる力もって(もっと)突き進む
用現在高漲的力量更加奮發向前
恐れない全て投げ打っても突き進め前へ
無所畏懼豁出一切因為我一定會笑到最後
駆け出そう明日へ最後にきっと笑うため
向著明天進發而我一定笑到最後

TV アニメ「ONE PIECE」ED18
収録：ONE PIECE SUPER BEST(通常盤)／発売日：2007/03/07