君と僕との距離

唄：Emotional KEY(奈波果林/若月星夏/中澤みな)
不甘心以至徹夜未眠
悔しくて眠れなかったよ
明明我如此想念著你
こんなに君を想ってるのに
在擦肩而過的你的身邊
すれ違う君の隣はいつもあの娘が
那個女孩一直在笑
笑ってるから
似乎很接近

卻又似乎很遙遠的距離
近づけそうで
即使是在無比焦慮
近づけない距離が
想要哭出來的時候
もどかし過ぎて
也要強顏歡笑
泣きそうな時だって
我應該拿出多少勇氣
笑い出していた
才能讓自己

變得更加坦率？
どれだけの勇気ふり出せば
直到什麼樣的奇蹟發生
もっともっと
才能讓我
素直になれるだろう?
永遠在你身邊？
どれだけの奇跡が起これば
回過頭來和你四目相對
ずっとずっと
讓我內心暗喜無法忘記
側にいれるたろう?
現在看來想要傳達的事情

好像能夠笨拙地表達
嬉しくて忘れられないよ
即使會繞遠路
振り向く君と目が合ってた
我也一定會朝著你的方向
伝えたい事が今なら
一步一步走下去
言える気がして駆け出してた
因為我堅信最終一定會到達

我應該對你抱有多少幻想
遠回りした
才能讓你
君へのこの距離も
注視著我呢？
歩き続けたら
直到經過多少季節
必ず辿り著く信じているから
才能讓我們

一起歡笑呢？
どれだけの想いぶつければ
我應該拿出多少勇氣
もっともっと
才能讓自己
見つめてくれるだろう?
變得更加坦率？
どれだけの季節數えれば
直到什麼樣的奇蹟發生
ずっとずっと
才能讓我
笑い合えるだろう?
永遠在你身邊？

才能讓我們
どれだけの勇気ふり出せば
一起歡笑呢？
もっともっと
素直になれるだろう?
どれだけの奇跡が起これば
ずっとずっと
側にいれるたろう?
ずっとずっと
笑い合えるだろう?