Under the moon
こわかったさよならと
恐懼與再會
伝えることが出來なかった
並沒有成功傳達出來
あの日の微笑みと今も変わらない
那一日的笑顏如今也未曾改變
君が愛おしくて
你如此的惹人憐愛
夜空を見上げる度...
又一次仰望夜空
切なくなる気持ちおさえて
壓抑著悲傷的心情
この星で君と出會い
在這顆星星上與你相遇
永遠の心に咲く花をみつけたよ
找到了永遠綻放著的心花
今はもう一人じゃない
如今已不是一個人
どんなに離れていても涙流さない
無論遭遇怎樣的離別也不會流淚
はじめて感じたこの溫もりを忘れないよ
不會忘記第一次感受到的這份溫暖
眠れない夜ならば
若是失眠的夜晚
そっと窓をあけ會いにきてよ
就打開窗戶與你相會
月明かりで君を
在月光下的你
優しく包みこんで見守ってるから
被溫柔的月光包圍守護著
最後に見た景色で
最後見到的景色
君をずっと輝かせたい
你一直如此閃耀
もう二度と悲しまぬように
請不要再悲傷了
こぼれ落ちたしずくを
灑落下的淚滴
星に屆けよう
送去給星星
時が経ちこの命が盡きても
時光荏苒這生命走到盡頭
誰より君が大切な人
你是比誰都重要的人
遙か彼方の世界で長い旅が始まって
在遙遠的彼方的世界開始了漫長的旅行
幾千年もの時が過ぎ去っていても
就算過去了數千年的時間
必ずこの場所で寄り添える日が來る
終有一日會回到這個地方
時を越えて待ってるよ
我會跨越時間等待著
愛しき人よ君だけの心に咲く花になれたかな
心愛的人啊，獨屬於你的心花綻放了嗎
今はもう一人じゃない
如今已不是一個人
どんなに離れていても涙流さない
無論怎樣的離別也不會流淚
君がいつまでも幸せでありますようにと
為祝福你一直都要幸福
降り注ぐ星に願いを乗せて
向傾注而下的星星寄託心願
...
...