秘密のメロディ

あなたが聴いてたあの曲なんてえの？
你所聽的樂曲是哪一首？
スマートフォンで検索かけてもでてこない
無法用智能手機搜索出

title：秘密のメロディ
唄：重音テト
跨越國道廣場盡頭

坐在長椅上做著夢
國道をまたいだ広場のはずれ
一定就這樣彷彿成了天空
長椅子に腰掛け夢をみてたんだ
在那瞬間心也慌亂
きっとこのまま空になれそうな
突然從耳機中溢出
心もてあましてたそんな一瞬に
早晨與夜晚無法入睡
ヘッドフォンからふいにあふれた
堵住耳朵卻仍然可以聽見

微弱震動射穿胸膛
寢ぼけまなこの朝眠れない夜
你所聽的樂曲是哪一首？
耳をふさいでてもきこえてくるんだ
無法用智能手機檢測出
小さな振動胸を射抜いた
你和我緊密相連
あなたが聴いてたあの曲なんてえの？
找尋秘密的旋律
スマートフォンで検索かけてもでてこない
就像搖曳於乾燥的風中
あなたとわたしをギリギリ繋いでる
好像爬行於險峻的山谷
秘密のメロディさがしてる
就如很久前聽過一般

即便這樣也彷彿在未來鳴響
たとえば乾いた風になびくような
你所聽的樂曲究竟是哪一首？
けわしい谷間をよじのぼるような
不能用智能手機搜索出
ずっと昔に聞いてたような
最近流傳少女在歌唱
それでいて未來に鳴りひびくような
雖然有那樣的感覺
あなたが聴いてたあの曲なんてえの？
突然從耳機中傳出
スマートフォンで検索かけてもでてこない
你所聽的樂曲是哪一首？
最近うわさのあの娘（こ）がうたってる
無法用智能手機搜索出
そんな気したけど違うのね
你和我仍緊密相連

找尋秘密的旋律
ヘッドフォンからふいにあふれた
超新星的大爆炸和ハルマゲドン的預言書

什麼事都如此乾燥無趣
あなたが聴いてたあの曲なんてえの？
你在聽 哪一首曲子？
スマートフォンで検索かけてもでてこない
手機還是搜不出呢
あなたとわたしをギリギリ繋いでる
秘密のメロディさがしてる
超新星の大爆発もハルマゲドンの預言書も
なんもかんもすっとばしてひびいてる
あなたが聴いてたあの曲なんてえの？
スマートフォンで検索かけてもでてこない