サヨナラの瞬き

サヨナラの瞬き

唄：重音テト
合音：初音ミク、巡音ルカ、鏡音リン


確かなものは何一つないのさと言って/說著“沒有什麼東西是可以確定的”
少し細めた目には潤む世界が見えた/稍微瞇起的眼睛看到的是濕潤的世界
四月の寫真の二人が憎らしいのは/四月的照片裡的兩人看起來是那麼可憎
ただ無邪気な子供がするように望むから/是因為奢望著能夠像天真的小孩子一樣

UTAU 言葉は決まって/唱吧(うたう) 歌詞已經決定
君を想えば溢れて/只要想著你就能流出
案外単純な仕組み/意外的單純的組合
あしたが晴れるかどうかを待つより/與其等待明天是否放晴
雨でも行くと言ってよお願い/希望你能說就算下雨也要去
動き出す機體に揺られてさよならした/被蠢動的身體動搖說了分手
星が瞬いてた/星辰閃耀

答えの色は透明ね浮かんでは消える/答案是透明的呢一閃即逝
君は微笑みながら全ての意味を変える/你一邊笑著一邊篡改意義
噓つき？別に強がりじゃないんだからね/說謊？我可不是在逞強
なぜかツンと拗ねてみたかったの･･･ごめんね/不知為何擺架子耍任性･･･抱歉

大事に集めTETO 手に/小心地交叉的手與(てと)手
ゆっくりKASANE ココロに/慢慢地重合(重音)的心
同じに合わせたい気持ち/想合為一體的心情
0時の時報が流れを止めたら/0點報時讓故事停止的話
夢から醒めて続きもお終い/從夢中醒來不再繼續
約束は破れた未來を包んだまま/約定依舊包裹著破碎的未來
今を失くしたまま/如今仍未挽回

あんまりしょげた顔がおかしいから/沮喪的臉過分可笑
涙が零れただけよおｋ/眼淚只是溢出了而已ok
思い出す時間を背中にさよならした/將回憶的時間拋之腦後
君をまだ感じた/依舊能感受到你

ねえこんなにも大好き/吶~ 即便這樣卻還是很喜歡
でもきっと忘れるわ/但是一定會忘記的
サヨナラ/再見

-END-