LOVE

外は晴れ
室外放晴
あなたの夢見て起きる
夢見你的我醒來
今日も変わらず
今天如常
愛しく想っている
愛意不變
一緒に歩いたり
你我同行
手を繋ぐことが
十指緊扣
こんなに恥ずかしいって
意想不到
思ってなかったよ
因而害羞

只是瑣事
小さなことで
也會令人焦慮沮喪
不安になったり、切ない
我一反常態
昔のあたしじゃないみたいで
稍感困惑
少し戸惑ってるの
你的甜言蜜語

在我心中響起
あなたが言った好きって言葉が
一如當初
心に響くの
喜極而泣
まるで、はじめて言われたみたいに
當我想到要一直留在你身旁
嬉しくて涙があふれる
Oh / 希望從今以後
あなたのとなりでずっと一緒に
我們能在一起
いれたらなんて思うの
無論命運/抑或必然/ 還是奇蹟
Oh 照れくさいけどあなたが好きよ
今日之前

從未相信
運命とか必然とか奇跡とか
遇見你
今まではずっと
的那天
信じてなかったから
無論何年
あの日あなたと
也不忘記
出會えたことは
每當看見你的笑容
何年たってもきっと
打從心底激動難安
忘れない
春夏秋冬/ 經年曆月

此情不變
あなたの笑顔見るたび
你的甜言蜜語
胸の奧、熱くなる
在我心中響起
何度、季節が巡っても
向當初苦於
この気持ちは止まらない
無法坦白的自己道別

當我想到
あなたが言った好きって言葉が
要一直留在你身旁
心に響くの
Oh / 希望從今以後/ 我們能在一起
ああ最初は素直になれずに
戀愛之中
もがいてた自分にさようなら
有苦有甜
あなたのとなりでずっと一緒に
這就是真正的幸福
いれたらなんて思うの
希望能永遠
Oh これから先も2人でいたいね

陶醉於其中
戀をして笑ったり
你的甜言蜜語
愛を知って寂しくなったり
在我心中響起
これが本當の幸せ
一如當初
いつでも
喜極而泣
無論何時
當我想到要一直留在你身旁
どんなときも感じたい
Oh / 雖然尷尬

但還是喜歡你
あなたが言った好きって言葉が
心に響くの
まるで、はじめて言われたみたいに
嬉しくて涙があふれる
あなたのとなりでずっと一緒に
いれたらなんて思うの
Oh 照れくさいけどあなたが好きよ