LOVE

外は晴れ
窗外天正晴
あなたの夢見て起きる
夢裡遇見了你醒了過來
今日も変わらず
今天也一如既往
愛しく想っている
擁抱想你的眷戀
一緒に歩いたり
並肩漫步
手を繋ぐことが
十指緊扣
こんなに恥ずかしいって
從來沒有想過
思ってなかったよ
會這麼難為情

因為一點小事
小さなことで
而變得不安默默傷感
不安になったり、切ない
一點都不像以前的我
昔のあたしじゃないみたいで
有些少許的不知所措
少し戸惑ってるの
你說的那句喜歡

響徹在我心底
あなたが言った好きって言葉が
彷彿是第一次聽到這樣的告白
心に響くの
喜不自禁熱淚盈眶
まるで、はじめて言われたみたいに
我甚至想若能永遠
嬉しくて涙があふれる
在你身邊該多好
あなたのとなりでずっと一緒に
Oh雖然有點害羞我喜歡你啦
いれたらなんて思うの
命運啊必然啊奇蹟什麼的
Oh 照れくさいけどあなたが好きよ
至今為止

我一直都不相信
運命とか必然とか奇跡とか
可在那一天
今まではずっと
與你的邂逅
信じてなかったから
不管幾年過去
あの日あなたと
我也一定不會忘記
出會えたことは
每次看見你的笑
何年たってもきっと
胸口深處便一陣濕熱
忘れない
不論幾度季節輪迴

也止不住這份感情
あなたの笑顔見るたび
你說的那句喜歡
胸の奧、熱くなる
響徹在我心底
何度、季節が巡っても
啊啊和一開始無法坦誠
この気持ちは止まらない
暗自糾結的自己說再見

我甚至想若能永遠
あなたが言った好きって言葉が
在你的身邊該多好
心に響くの
Oh從今往後也想和你一起走
ああ最初は素直になれずに
跌落愛河彼此默契的對笑
もがいてた自分にさようなら
經歷愛情體會寂寞的滋味
あなたのとなりでずっと一緒に
這就是真正的幸福
いれたらなんて思うの
無論何時
Oh これから先も2人でいたいね
都能感受

你說的那句喜歡
戀をして笑ったり
響徹在我心底
愛を知って寂しくなったり
彷彿是第一次聽到這樣的告白
これが本當の幸せ
喜不自禁熱淚盈眶
いつでも
我甚至想若能永遠
どんなときも感じたい
在你的身邊該多好

Oh雖然有害羞我喜歡你啦
あなたが言った好きって言葉が
心に響くの
まるで、はじめて言われたみたいに
嬉しくて涙があふれる
あなたのとなりでずっと一緒に
いれたらなんて思うの
Oh 照れくさいけどあなたが好きよ