メトロノーム

製作人：Takashi Yamaguchi

房間牆壁掛著的照片
部屋の壁に並ぶ寫真
看著看著眼淚飄零

不管是快進還是倒帶
眺めながら少しだけ泣いた
都找不到的時間
早送りも巻き戻しも
和你一起生活
できない時間
笨拙地握著你的手

從那時起已經一同度過了兩年
君と生きてる
儘管會有分歧
ぎこちない握手かわした
也經常吵架

但是在早晨的閒聊之後
あの日から2年過ごした日々
僅僅五分鐘又抱在一起
噛み合わないことも
那顆玻璃心
喧嘩もたくさんしたよね
可不要用你自己的手

將它弄得粉碎
朝の少しのおしゃべり
我們的心遠至數十億年前
あと5分だけ抱きしめ合おう
就已經聯繫在了一起

就算前路崎嶇
ガラスの心
只要你與我在一起

就一定能歡笑著一路前進
自分の手で粉々に
從那無人知曉的遙遠過去開始
してしまうよな君だから
所謂的戀人就是
遠い何十億年も前から
不管偏離還是跌倒都一直在一起

讓那隻屬於兩人的節拍器
繋がってたんだね
刻下節拍
凸凹道も
讓我不要再逞強了
君と私ならきっと
在電話的最後你告訴我

那緊緊束縛的心結
ずっと笑って歩いていけるよ
也隨之在體內化解
誰も知らない遠い昔から
儘管也有好像比24小時還長的

辛苦的日子
戀人なんだね
但是只要想起了你的笑容
ずれてつまずいても重なり合う
就能繼續努力

睡覺時也有要拉著手的習慣
二人だけのメトロノーム
安心時就會露出笑容
刻んでゆこう
讓這樣的我溫柔地習慣了的

就是世界上最重要的你呀
僕には強がらないでね
我們的心遠至數十億年前

就已經聯繫在了一起
電話の最後に君が言うから
就算前路崎嶇
きつく縛られてた紐が
只要你與我在一起
體中からスルリ解けた
就一定能歡笑著一路前進
1日24時間を越えるのが
從那無人知曉的遙遠過去開始
すごく辛い日もある
所謂的戀人就是
だけど君の笑顔
不管偏離還是跌倒都一直在一起
思い出すだけで頑張れる
讓那隻屬於兩人的節拍器

刻下節拍
寢るとき手をつなぐ癖
我們的心遠至數十億年前

就已經聯繫在了一起
安心したときに見せる笑顔
就算前路崎嶇
こんな私が優しくなれた
只要你與我在一起
世界で一番大切な人よ
就一定能歡笑著一路前進
遠い何十億年も前から
從那無人知曉的遙遠過去開始
繋がってたんだね
所謂的戀人就是
凸凹道も
不管偏離還是跌倒都一直在一起
君と私ならきっと
讓那隻屬於兩人的節拍器

刻下節拍
ずっと笑って歩いていけるよ
誰も知らない遠い昔から

戀人なんだね
ズレてつまづいても重なり合う
二人だけのメトロノーム
刻んでゆこう

遠い何十億年も前から

繋がってたんだね
凸凹道も
君と私ならきっと

ずっと笑って歩いていけるよ
誰も知らない遠い昔から

戀人なんだね
ズレてつまづいても重なり合う

二人だけのメトロノーム
刻んでゆこう