うつし絵

「うつし絵」
剪影

只是離我近在咫尺

多麼渴望得到你的愛
ただいちばん近くにいる
所以明明想哭卻在強顏歡笑
その人に愛されたくて
真是意外簡單的事情啊
泣きたいのに楽しいふりするのは
可悲的是還沒能適應
案外簡単なことだね
就已忽視瞭如此珍貴的你

即使孤單一人即使失去一切
悲しいのは慣れてないから
只要你還在身邊
大切なことを見ないようにしてた
明明就足夠了

這個世界上
誰もかも何もかも失っても
為何唯獨最珍貴的東西
君がいてくれたなら
偏偏從手中滑落
それだけで良かったのに
為了無法坦言心聲的
この世界で
笨拙的人所準備的
どうしていちばん愛しいものだけ
淚水體溫和笑顏
どうして手のひらをこぼれ落ちてゆくんだろう
一定會在世間的某處

從岸邊遠遠望見的你
素直な気持ちを話せない
真像一幅美麗的圖畫呢
不器用な誰かのために
即使孤單一人即使一無所有
涙や體溫や笑顔は
因為有你在身邊
きっとこの世にあるのかもしれない
我便感到安心

在這個世界上
岸辺から見えた君は
我卻沒能讓你明白這份心情
うつし絵みたいに似ていたんだよね
我卻還以為能永遠在一起

讓明天和昨天顛倒
誰ひとり何ひとつ殘らなくても
如果今天過後是昨天的話
君がいてくれたから
我還會和你再一次相遇嗎
それだけで安心だった
告訴我我所尋找的
この世界で
你所尋找的
それなのにちゃんと伝えられなくて
兩人所找到的
それなのにずっと一緒だと思っていたの
如果能像無邊無際的汪洋大海一樣

能包容一切的話
明日と昨日順番がかわり
就能原諒彼此
もしも今日の次が昨日なら
原來在這世上
君にもういちど會えるかな
你對我的愛比我想像的更深

我也並非自己所想像的那樣孤獨
教えて私が探したものを
君が探したものを
二人が見つけた何かを

果てしない広がるこの海のように
すべて受け容れたなら
許しあえるはずなのに
この世界で
自分が思うより深く愛されて
自分が思うより一人きりじゃないんだね


[99:99.99]