フリーバード

you're the free free bird..
你是自由的小鳥
奔放さがピィピィってわたしの耳を穿つの
奔放的嗶嗶叫著刺穿了我的耳朵
you're the talkative bird..
你是健談的小鳥
無神経な言葉で散らかった心(へや)をかたそう
用反應遲鈍的語言擾動著亂糟糟的心

重要的事情對誰也不能說嗎？
大事なことは誰にも話しちゃいけないのかな?
又用最重要的禮法上鎖了一般
核心の手前でまた鍵を閉めそうになるよ
不膽怯不動搖非常謹慎的感情

一直張開雙手追尋著我
怯まない揺るがない 強い賢い気持ち
拿出一點勇氣來如果再是來時的道路
両手伸ばしてずっと追いかけてる、わたし
忽略了最重要的可能會偶遇
少し勇気出して 來た道もどれば
你是自由的小鳥
見落とした大切と出會えるかもしれない
其實只是很羨慕

你是健談的小鳥
you're the free free bird..
正叛逆的我準備好了卻也害怕
本當はね、ただ羨ましかっただけなんだ
一個一個到手的東西相信了就好
you're the talkative bird..
一數不夠的東西必須開鎖出來
真逆のわたし 盾を構えて怯えている
無論多遠無論多高

應該會更加接近對於茁壯成長的我
ひとつひとつ手に入れたものは信じていいだろう
在眼淚的另一側張開翅膀前行
足りないものを數えたら鍵を開けて出かけなきゃ
因為比你笑得更加燦爛

不膽怯不動搖非常謹慎的感情
どこまでも遠くへ どこまでも高く
一直張開雙手追尋著我
もっと近づける筈 たくましいわたしに
無論多遠無論多高
涙の向こう側へ 翼ひろげ行くの
應該會更加接近對於茁壯成長的我
あなたよりずっと豊かに笑ってみせるから
在眼淚的另一側張開翅膀前行

因為比你笑得更加燦爛
怯まない揺るがない 強い賢い気持ち
啊~~
両手伸ばしてずっと 追いかけてる、わたし
你是自由的小鳥
どこまでも遠くへ どこまでも高く
你是健談的小鳥
もっと近づける筈 たくましいわたしに
你是自由的小鳥
涙の向こう側へ 翼ひろげ行くの
你是健談的小鳥
あなたよりずっと豊かに笑ってみせるから
你是自由的小鳥

你是健談的小鳥
ah~~
你是自由的小鳥

you're the free free bird..
you're the talkative bird..
you're the free free bird..
you're the talkative bird..
you're the free free bird..
you're the talkative bird..
you're the free free bird..