泡沫

天(てん)に満(み)ちる
天空密佈著
金(きん)の鏡(かがみ)さえ
連金色明鏡般的嬌陽
覆(おお)いゆく叢雲(むらくも)
都能籠罩的叢雲

墮落於黑暗
闇(やみ)に落(お)ちる
連漆黑的陰影
影(かげ)の暗(くら)さまで
都能吞噬的黑夜幽暗深邃
喰(く)らいて夜(よる)深(ふか)く
隨風搖曳的

盛開在枝頭的傲然之花
風(かぜ)に揺(ゆ)らぐ
飄零著凋落四散
枝(えだ)の先(さき)に咲(さ)き
飽經了千年風霜的
誇(ほこ)る花(はな)舞(ま)い散(ち)る
碩石的巨大身軀

也終於化為了塵埃
千代(ちよ)に続(つづ)く
凋零之花再度綻放
石(いわ)の長(なが)き身(み)も
將有限的生命
やがては塵(ちり)と成(な)る
編織成環

一切都將在這泡沫之夜裡
散(ち)る花(はな)咲(さ)かす
化作虛無
果(は)てある生命(いのち)
即便如此也未曾發覺
紡(つむ)ぐ苧環(おだまき)
那未來之夢

如若緣分無法斷離
すべては泡沫(うたかた)の夜(よ)に
我會牽起引導命運的紅線
儚(はかな)く消(き)える
追跡摸索著前行
それでも視(み)ぬことのない
在這一片泡沫之中
未來(あした)の夢(ゆめ)
沉溺於月色

而降生的孩子
縁(えにし)が切(き)れぬのなら
發出痛苦扭曲的啼哭聲
導(みちび)きの糸(いと)
為了懲罰這血脈
手繰(たぐ)り辿(たど)り進(すす)む
便在病痛的折磨中
この泡沫(うたかた)
熄滅了他最後的希望之火

茁壯成長
月(つき)に惹(ひ)かれ
絢爛綻放而又凋零的花兒
生(う)まれ出(いず)る子(こ)の
面露黯然之色
苦(く)に歪(ひず)む産聲(うぶごえ)
將流動不息的歲月

銘刻下來的細小身軀
その血(ち)を科(か)す
也終於化為了灰燼
病(や)めの重(おも)さゆえ
逝去的生命
望(のぞ)みの燈(ひ)は絶(た)える
焦急地祈禱著

能與這片天空相擁
丈(たけ)を伸(の)ばし
一切都將如泡沫般
咲(さ)いた果(は)てに老(お)う
化作虛無
花(はな)の色(いろ)悲(かな)しく
即便如此也不會斷絕

那希望之歌
時(とき)の針(はり)が
如若思念無法揮去
刻(きざ)み細(ほそ)る身(み)は
我會賭上有限的生命
燃(も)え盡(つ)き灰(はい)と化(か)す
向著盡頭不斷前行

在這一片泡沫之中
死(し)に逝(ゆ)く生命(いのち)
一切都將在這泡沫之世裡
焦(こ)がした祈(いの)り
化作虛無
抱(いだ)くこの宇宙(そら)
即便如此這個世界

也會繼續旋轉不息
すべては泡沫(うたかた)の様(よう)に
如若今夜無法迎來黎明
儚(はかな)く消(き)える
我會靜靜等待
それでも止(や)むことのない
只為尋得一縷陽光
希望(きぼう)の歌(うた)
在這一片泡沫之中

在這泡沫之世裡
想(おも)いが絶(た)えぬのなら
化作虛無
限(かぎ)りある定命(とき)
流轉的生命
賭(か)けて果(は)てに向(む)かう
生與死周而復始
この泡沫(うたかた)
如若你的腳步不曾停歇

直到生命耗盡為止
「泡沫」
我會一直守護下去
作詞:麓川智之
在這一片泡沫之中
作曲.編曲:MANYO(Little Wing)
歌:霜月はるか

すべては泡沫(うたかた)の代(よ)に
儚(はかな)く消(き)える
それでも廻(まわ)る世界(せかい)は
続(つづ)いて行(ゆ)く

この夜(よ)が明(あ)けぬのなら
その先(さき)に待(ま)つ
陽射(ひざ)し目指(めざ)し進(すす)む
この泡沫(うたかた)

泡沫(うたかた)の世(よ)に
儚(はかな)く消(き)える
廻(まわ)る生命(いのち)は
生(う)まれて逝(ゆ)く

あなたが歩(あゆ)むのなら
血(ち)が盡(つ)きるまで
守(まも)り続(つづ)けて往(ゆ)く
この泡沫(うたかた)