荒野に咲く祈り

青(あお)い月(つき)が照(て)らし出(だ)す永(なが)い闇(やみ)の中(なか)で
在藍色的月光映照之下漫無邊際的黑夜中
繰(く)り返(かえ)す血(ち)の記憶(きおく) 零(こぼ)れ落(お)つ淚(なみだ)
多少人帶走了血的記憶多少人流下了淚滴

曾經以為我們能漫步祥和的夢幻
共(とも)に歩(あゆ)む穏(おだ)やかな幻想(げんそう)
可事與願違的世間
すれ違(ちが)う想(おも)いは
讓癡纏的指間也奏響離別的旋律
絡(から)ませたこの指(ゆび)も別(わか)つ旋律(しらべ)
只為贖回早已逝去的往日真心

毅然踏上無盡的旅途
過(す)ぎた日(ひ)の心(こころ)贖(あがな)うため
手中高舉之刃到底為誰而揮動將其意義銘刻於胸中
果(は)てしない時(とき)を往(ゆ)く
希望兩顆交疊的心靈迴響天空
振(ふ)りかざす刃(やいば)の意味(いみ)を胸(むね)に刻(きざ)み
能將世間一切包容

只願這遠遠傳來的祈禱的歌聲能夠抵達上天
重(かさ)ねあう心(こころ) 空(そら)に響(ひび)け
綻放於荒野之上的花朵短暫而頑強地活著
すべてを包(つつ)むように
用它那燃燒生命的燈火為大地點綴著光彩
彼方(かなた)から続(つづ)く祈(いの)りの詩(うた) 屆(とど)けて
曾經共同祈求心靈能夠永久安息

可劍戟交錯的紛爭
荒(あ)れた野(の)にさく花(はな)は儚(はかな)く強(つよ)く生(い)き
是在絕望與悲傷之後無奈的選擇？
その命(いのち)の燈火(ともしび)は大地(だいち)に煌(きらめ)く
只為傳達心中毫不動搖的思念

毅然踏上阻塞的道路
共(とも)に願(ねが)う永久(とこしえ)の安息(あんそく)
願以此身包容你手中高舉之刃即使為此受傷
交(か)わした剣戟(けんげき)は
希望彼此交織的羈絆迴響天空
絕望(ぜつぼう)と悲(かな)しみの末(すえ)の答(こた)え?
能將世間一切縈系

只願這遠遠傳去的祈禱的歌聲能夠抵達上天
揺(ゆ)るぎない想(おも)い伝(つた)えるため
閉(と)ざされた道(みち)を行(ゆ)く
振(ふ)りかざす刃(やいば)を受(う)けて傷(きず)ついても

紡(つむ)ぎあう絆(きずな) 空(そら)に響(ひび)け
すべてを繋(つな)ぐように
彼方(かなた)まで続(つづ)く祈(いの)りの詩(うた) 屆(とど)けよう