Born in the EXILE

涙に濡れたあの朝獨りだったあの夜
あきらめかけてうつむいた
熱淚盈眶的那一天清晨孤單一人的那一個夜晚
悲しみが癒えるまで
差點就要放棄夢想而低下了頭

默默地等待悲傷癒合的那一天
ふと気がつけば道を徬徨い
恍然頓悟時我又在這條路徘徊
明日(あす)の行方失くしてたけど
雖然已經找不著明天的影踪
そっと明るい方から微かに聴こえた
那靈魂的歌聲卻從明亮的彼方
魂(いのち)の歌聲が…
窸窣地傳入耳畔

感謝愛感謝夢想
愛をありがとう夢をありがとう
這份意念直至我辭別人世
この想いを死ぬまでずっと
我都會高掛在心決不放手
胸に架けて離さないよ
我們在這裡誕生
僕らは此処で生まれた
我們在這裡生活
僕らは此処で生きてく
相信我們的未來熠熠生輝繼續前行

哪怕快在路途中迷失方向
綺麗に輝いてる未來を信じて進んだ
也要一心看著前方
はぐれてしまいそうになっても
人生絕對沒有一件事
ただ前だけを見て
是徒勞無功的如今我終於明白這一點

相同的誓言它會化作羈絆
人生に絶対無駄なことなんて
在光彩奪目的這個地方
ひとつもないと今はわかっている
奉上我的愛串起我的夢
同じ誓いは絆に変わる
流傳至今的我們所處的時代
眩しいこの場所で
我會永恆謳歌堅守到底

我會永恆謳歌堅守到底
愛を捧ぐよ夢を繋ぐよ
為了傳頌給明日的人
語り継がれるこの時代(とき)を永久(とわ)に
我會在迷茫中點起聖火
歌い続け守っているよ
不顧一切再度邁步而奔
昨日へ屆くように
在空無一物的荒野開拓那一條無盡的路
明日へ屆くように
繼續走這條路等你

感謝愛感謝夢想
迷いながら聖火(ひかり)を燈して
這份意念直至我辭別人世
がむしゃらにまた駆け出してみる
我都會高掛在心決不放手
何(なん)にもない荒野に拓(ひら)かれた果てない道
那就是我存於此處的理由
Keep on going this road and wait for you
奉上我的愛串起我的夢

流傳至今的我們所處的時代
愛をありがとう夢をありがとう
我會永恆謳歌堅守到底
この想いを死ぬまでずっと
為了能夠傳達給某個人
胸に架けて離さないよ
無盡的旅途仍在繼續
そのために僕がいる

愛を捧ぐよ夢を繋ぐよ
語り継がれるこの時代(とき)を永久(とわ)に
歌い続け守っているよ
誰かへ屆くように
終わらない旅は続く…