リフレイン

僕たちは道のどこかで
我們是否曾在這條路上
見過ごしてしまったんだ
選擇了視而不見
愛しさの曲がり角と
不論是這愛的轉角
お互いの後ろ姿を…
還是彼此的背影

我們都忘了不需要說【我愛你】
愛してるって言葉じゃなくて
而是要要緊彼此的手
手を繋ぐこと忘れてたから
於是不知不覺間
知らない間(ま)に
兩顆心漸行漸遠
心逸(はぐ)れてた
refrain refrain

如果順著記憶行走
[00:56.83]リフレイン…リフレイン…
會和你擦肩而過嗎？
[00:59.74]思い出を歩いたら
refrain refrain
[01:02.88]すれ違うだろうか? 君に…
如果能再次相遇
[01:08.07]リフレイン…リフレイン…
我們是否會愛上彼此？
もう一度 出會ったら
這條路的對面
愛し合えるか? 二人…
原來有個停車場吧？

連一個幫忙弄清這模糊記憶的人
この道の向こう側には
都找不到
駐車場があったよね?
破鏡重圓比開始一段戀情更難
あやふやな記憶さえも
時間之河不斷流逝
確かめる誰かがいない
我站在岸邊終於明白了

So it's raining. It's raining.
やり直すって始めるよりも
在這雨中
難しいこと流れた時間(とき)の
你沒有被淋濕吧？
岸に立ってやっとわかったよ
So it's raining. It's raining.

在那大傘下
So it's raining. It's raining.
願你能一直幸福
降り出したこの雨に
regret 反复的後悔著
濡れてないだろうか? 君は…
refrain refrain
So it's raining. It's raining.
如果順著記憶行走
大きめの傘の中
會和你擦肩而過嗎？
しあわせでいて欲しい
refrain refrain

即使再次相遇
Regret 繰り返すよ
我會靜靜從你身邊走過

So it's raining. It's raining.
もう一度出會っても
在各自不同的天空下
聲を掛けず通り過ぎるよ
雨一直下個不停
So it's raining. It's raining.
So it's raining. It's raining.
別々の空の下
和新歡肩並著肩
雨は降り続けるずっと
共撐一把傘愛意洋溢
So it's raining. It's raining.
如今的你
新しい戀人と肩を寄せ合い
沒有淋濕就好了
ひとつの傘に愛が溢れて
今の君が
濡れてなければいいさ