記憶の水底

記憶の水底
記憶的水底
流れてゆきなさい
隨水流逝吧
流れてゆきなさい
隨水流逝吧
沈みながら眺める世界は虛ろな月
沉沒時所看到的世界乃虛空的月光
明かりいくら水底を照らしても喪失の手に囚われるだけ
不管照亮水底多少遍也只會被喪失之手所捕獲…
沈んでしまったモノは狹間で揺れる骸
已沈淀的事物乃是狹縫中搖曳的亡骸
存在のやみがどれ程苦しくてもあの少年を受け入れないで
不管存在的黑暗有多痛苦也請不要接納那位少年
流れてゆきなさい
隨水流逝吧
奪い續けながらも
在持續爭奪之時也好…
流れてゆきなさい
隨水流逝吧
忘れ續けながらも
在持續遺忘之時也好…
流れてゆきなさい
隨水流逝吧
失い續けながらも
在持續喪失之時也好…
流れてゆきなさい
隨水流逝吧
幻想に騙され續けながらも
在持續為幻想所欺騙之時也好…
流れてゆきなさい
隨水流逝吧
ここに止まっていてはいけない/
不可以在這裡停留…
流れてゆきなさい
隨水流逝吧
往き先は選べずとも
即使未有選擇前路…
流れてゆきなさい
隨水流逝吧
淀んでしまう前に
在一切皆沉澱以前…
流れてゆきなさい
隨水流逝吧
『忘レモノ』を探しに
去尋找『遺失之物』…
流れてゆきなさい
隨水流逝吧
流れてゆきなさい
隨水流逝吧
忘れないでアナタの詩にも意味があることを
請別忘記你的詩歌也有其意義所在…
流れてゆきなさい
隨水流逝吧
唯流れに身を任せ
只是將自身託付予潮流…
流れてゆきなさい
隨水流逝吧