The wisest of all creatures
所有生物中最聰明的人類
Is called the lord of creation
被稱作萬物之靈
But it would be shameful
然而可能讓人羞愧的是
to know what animals think them
假如可以知道動物對自己的想法
To see~
看
Sharks' fin on the plates
那一盤盤的魚翅被端上餐桌
See~
睜大雙眼好好去看吧！
According to historical
據歷史記記載
natural evolutional
存在著適者生存優勝劣汰
rules of 'Survival of the fittest'
的自然進化規則
and genetic choice
和遺傳選擇
To feel~
但是你能體會到那種感覺嗎
The pain of digging eyes
那種被挖去雙眼的痛楚
Feel~
好好的用心去感受吧！
To hear~
聽見了嗎
The crying of the lions
曾經驕傲的雄獅也在哭泣
Hear~
仔細聽一聽它們的聲音吧！
To lay down their guns
不要再用槍口對著它們了
Or the world reincarnation
否則終將世事輪迴
To drop off their knives
放下手中的屠刀吧
What goes around comes around
否則終將因果報應
Don't take chances
千萬不要心存僥倖
Unscrupulously
去肆無忌憚地
Take their lives
奪走它們的生命
The wisest of all creatures
所有生物中最聰明的人類
Is called the lord of creation
被稱作萬物之靈
But it would be shameful
然而可能讓人羞愧的是
to know what animals think them
假如可以知道動物對自己的想法
(Whistle)
看啊
（口哨）
貴婦們脖頸上的貂皮圍巾
To see~
你還能看得下去嗎？
Martens around their necks
聽見了嗎
See~
曾經驕傲的雄獅也在哭泣
To hear~
仔細聽一聽它們的聲音吧！
The crying of the lions
不要再用槍口對著它們了
Hear~
否則終將世事輪迴
To lay down their guns
放下手中的屠刀吧
Or the world reincarnation
否則終將因果報應
To drop off their knives
擦亮你們的眼睛
What goes around comes around
看看這個殘忍的非人性化的世界
Open your eyes
你們怎麼忍心
Look at this cruel inhuman world
凌駕於它們之上
How can you stand
上帝早已見證了
Above them
你們的所作所為
God has seen everything
希望讓世界萬物
You've done
在和平中共處
Let the world live
In peace
編曲/混音/和聲/口哨/翻譯:李犁(Chelsea Lee )
The Crying Lion