༺ ག་ལེར་ཕེབས། ༻
《離別/再見》
ཚིག་གདངས་གཞས་པ། ནོར་བུ་བསམ་གྲུབ།
詞曲唱：羅布桑珠
གཞས་ཚིག ་སྒྲིག་བཟོ། འཕྱོངས་རྒྱས་བསོད་དབང་།
（藏文：瓊結索旺）
ག་ལེར་ཕེབས་ཀོ
慢走（再見）
ང་ཡི ་བརྩེ་བའི་གྲོགས་པོ་ཚོ།
我親愛的朋友們
ཁྱེད་ཚོའི་ཕུགས་བསམ་གྱི་ཆེད་དུ།
為各自的理想
མཉམ་གཤིབ་ ཀྱི་ལོ་ཟླ།
同行的歲月
ང་ཡིས་ནམ་ཡང་བརྗེད་མི་སྲིད།
我永遠不會忘記
མི་ཚེ་གཅིག་གི་གྲོགས་ པོའི་དམ་བཅའ་བཞག
許下做一輩子朋友的誓言
མ་འོངས་ལམ་བུའི་ནང་ལ།
未來的路
སྐུ་གཟུགས་ཐུགས་ཅག་གནང ་རོགས།
請保重身體
དཀའ་ངལ་འཕྲད་ན་ཕྱིར་བལྟས་ཞིག་སློག་དང་།
遇到困難回頭看看
ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ ་མང་ཉུང་།
聯繫或多或少
གང་འདྲ་ཡིན་ཡང་།
不管怎樣
ང་ཡི་གྲོགས་པོ་ནམ་ཡང་སེམས་གཏིང་ ཡོད།
朋友你永遠在我心底
ཕྱག་གཡུག་ལན་གསུམ་གནང་ཡང་།
揮揮手致意
གྲོགས་པོའི་ལ་རྒྱ་འདོར་མི་སྲིད།
與朋友的尊嚴無關（別難為情）
ང་ཡི་མཉམ་དུ་བྲལ་བའི་གླུ་འདི་ལེན།
和我一起唱這首離別的歌
ས་ ཕྱོགས་གང་དུ་སླེབས་ཀྱང་།
無論身處何處
ཡིད་ཐང་མ་ཆད་གྲོགས་པོ་ལགས།
不要灰心朋友
ང་ཡི་རྒྱབ ་སྐྱོར་ནམ་ཡང་ཁྱེད་ཚོའི་རྗེས་སུ་ཡོད།
我的支持永遠在你們背後
གཞས་ཚིག་སྒྲིག་བཟོ། འཕྱོངས་རྒྱས་བསོད་དབང་།
（~~~X~~~）
ག་ལེར་ཕེབས་ཀོ
慢走
ང་ཡི་བརྩེ་བའི་གྲོགས་པོ་ཚོ།
我親愛的朋友們
ཁྱེད་ཚོའི་ཕུགས་བསམ་གྱི་ཆེད་དུ།
為各自的理想
མཉམ་གཤིབ་ཀྱི་ལོ་ཟླ།
同行的歲月
ང་ཡིས་ནམ ་ཡང་བརྗེད་མི་སྲིད།
我永遠不會忘記
མི་ཚེ་གཅིག་གི་གྲོགས་པོའི་དམ་བཅའ་བཞག
許下做一輩子朋友的誓言
མ་འོངས་ལམ་བུའི་ནང་ལ།
未來的路
སྐུ་གཟུགས་ཐུགས་ཅག་གནང་རོགས།
請保重身體
དཀའ་ངལ་འཕྲད་ན་ ཕྱིར་བལྟས་ཞིག་སློག་དང་།
遇到困難回頭看看
ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་མང་ཉུང་།
聯繫或多或少
གང་འདྲ ་ཡིན་ཡང་།
不管怎樣
ང་ཡི་གྲོགས་པོ་ནམ་ཡང་སེམས་གཏིང་ཡོད།
朋友你永遠在我心底
ཕྱག་གཡུག་ལན་ གསུམ་གནང་ཡང་།
揮揮手致意
གྲོགས་པོའི་ལ་རྒྱ་འདོར་མི་སྲིད།
與朋友的尊嚴無關（別難為情）
ང་ཡི་མཉམ ་དུ་བྲལ་བའི་གླུ་འདི་ལེན།
和我一起唱這首離別的歌
ས་ཕྱོགས་གང་དུ་སླེབས་ཀྱང་།
無論身處何處
ཡིད་ཐང་མ་ཆད་གྲོགས་པོ་ལགས།
不要灰心朋友
ང་ཡི་རྒྱབ་སྐྱོར་ནམ་ཡང་ཁྱེད་ཚོའི་རྗེས་ སུ་ཡོད།
我的支持永遠在你們背後
སྔོན་མ་དགོད་སྒྲས་ཁེངས་པའི་ས་ཆ་འདི།
原來這個熱鬧的地方
ད་ཆ་ ནི་སྟོང་ལྷང་ལྷང་།
現在空空蕩盪
མཛེས་པའི་དྲན་གསོ་བུ་ངའི་སེམས་གཏིང་ངེས།
美好回憶湧上我心頭
མཆི་ མ་ལྷུང་བཞིན་ཁྱེད་ཚོར་ཕེབས་སྐྱེལ་ཞུ།
淚流滿面為你們送行
ཕྱག་གཡུག་ལན་གསུམ་གནང་ཡང་།
揮揮手致意
གྲོགས་པོའི་ལ་རྒྱ་འདོར་མི་སྲིད།
與朋友的尊嚴無關（別難為情）
ང་ཡི་མཉམ་དུ་བྲལ་བའི་གླུ་འདི་ལེན།
和我一起唱這首離別的歌
ས་ཕྱོགས་གང་དུ་སླེབས་ཀྱང་།
無論身處何處
ཡིད་ཐང་མ་ཆད་གྲོགས་པོ་ལགས།
不要灰心朋友
ང་ཡི་རྒྱབ་སྐྱོར་ནམ་ཡང་ཁྱེད་ཚོའི་རྗེས་སུ་ཡོད།
我的支持永遠在你們背後
離別