doomsday (piano reprise)

Remember when hell had frozen over?
你是否曾記得那地獄滴水成冰的日子嗎？
The cold still burns underneath my skin
徹骨的寒風仍然無情蔓延滲入我的全身
The water is rising all around me
我身旁噴薄欲出的寒水似乎要將我淹沒
And there is nothing left I can give
總會物是人非我卻永遠無法託付這一切
All these tears I've shed
而所有這些都是導致我潸然淚下的原因
I saw the wildfire spread
側目而視這熊熊烈火蔓延四方
You said you cheated death
你卻對我說你對死亡一無所知
But heaven was in my head
但是天堂僅僅存留在我腦海裡
They say the good die young
他們全都說好人只會英年早逝
No use in saying 'what is done is done'
沒有一人告訴我“往事如煙過去的已經過去了”
'Cause it's not enough
因為我還沒有資格吧
And when the night gives way
當夜幕籠罩銷聲匿蹟之時
It's like a brand new doomsday
如同又一次滅頂之災來臨
What will be will be
那這將會什麼樣呢？
Every river flows into the sea
海納百川各得其所
But it's never enough
但這還不夠啊……
And when the night gives way
當萬籟俱寂為我們開拓出新路時
It's like like a brand new doomsday
宛若世界末日的到來
It's like a brand new doomsday
滅頂之災的來臨……
The embers still glow when I 'm sober
我神智依舊清晰燃燒的灰燼發出耀眼的光芒
The gold in the flame burns brighter now
火光烈焰中的寶物如今更加光華奪目
I have to rebuild, now it's over
我必須重新振作起來現在該是結束這一切的時刻
Maybe now I'm lost, I can live
或許現在我已經神誌不清但我依舊英姿颯爽
Souls don 't break, they bend
我的靈魂就算飽經苦難也不會破碎不堪
But I sometimes forget
但我有時會想忘記這一切
I have to do this for you
我必須為你唱出這首歌
And the only way out is through
通往勝利彼方就要披荊斬棘
Death is an open door
死亡之門依舊為你開放
Words the prophets said
聖人為你悼念最後的訃告
Still swimming through my head
我腦海中思緒飛揚剪不斷理不斷
Now there's no stars left in the sky
天空黯淡無光失去了曾經閃爍的繁星
'Cause this well will never run dry
但這裡依舊安好並永不枯竭
What if I completely forget?
如果我能夠將這份悲痛回憶忘卻了呢？
What if I never accept?
如果我能夠從不接受這現實呢？
'Cause when you fade away
若你灰飛煙滅從此消失於我的生命中
It's like a brand new doomsday
這對以我來說就是末日降臨啊
They say the good die young
人生天地之間若白駒之過卻忽然而已……
No use in saying 'what is done is done'
沒有人會對你說“不要再回憶都已經過去了”
'Cause it's not enough
依舊無人向我闡明這道理
And when the night gives way
當夜幕籠罩銷聲匿蹟之時
It's like a brand new doomsday
又一場新的折磨再次蔓延全身
What will be will be
未來會如何我將去何方呢？
Every river flows into the sea
每條河流都能夠有一處歸往
But it's never enough
但是我卻從未心滿意足
And when the night gives way
我多麼想撕破這暗無天日的世界
It's like a brand new doomsday
新的末日降臨了
It's like a brand new doomsday
你我都將痛不欲生……