weekends
You dont know me
你甚至不認識我
But Im sitting next to you
但是我坐在你旁邊
Every morning
在每一個早晨的
On the bus or on the tube
巴士或者地鐵上。
You look tired
你看起來疲憊不堪
Would it help to hear me say
但如果我說這些會幫到你嗎？
Dont you worry
“別擔心，朋友
Fridays not that far away
週五快到了”。
On the weekends
在周末
We try to get our share
我們嘗試著去分享
Of excitement and of fresh air
那些生活中的喜悅與新鮮的空氣。
Trying to forget
我們只需要去試著
Who were gonna be
忘記我們要如何虛偽的笑臉相迎他人。
When the alarm rings
當鬧鐘響起時
On monday morning
在周一的早晨。
If in the evening
如果在夜晚
All you do is watch TV
你只需要做的只是看一些電視
Cause your too tired for anything else
因為你跟我一樣
Youre just like me
在疲憊時對任何事都百無聊賴
Just remember
你只要記住
As you struggle through the day
在掙扎中度過的日子
Relief awaits you
喘息的機會也會隨之而來
Fridays not that far away
朋友，週五馬上就到了
On the weekends
在周末
We try to get our share
我們嘗試著去分享
Of excitement and of fresh air
那些生活中的喜悅與新鮮的空氣。
Trying to forget
週末結束時，我們只需要去試著
Who were gonna be
忘記我們要成為什麼樣的人。
When the alarm rings
當鬧鐘想起時
On monday morning.......
在周一的早晨...
On the weekends
在周末
We try to get our share
我們嘗試著去分享
Of excitement and of fresh air
那些生活中的喜悅與新鮮的空氣。
Trying to forget
週末結束時，我們只需要試著去忘記
Who were gonna be
忘記我們要成為什麼樣的人
When the alarm rings
當鬧鐘響起時
On monday morning.......
在周一的早晨...