RESPAWN
Whats Up 目を覚ました先
Whats Up 睜開雙眼前
Bad Dream 夢なら覚めてくれ
Bad Dream 如果仍身處夢魘請讓我醒來
Shut Up！ 殘念ながらこの世界は現実(リアル)
Shut Up! 可惜此世即現實
No No No 疑ったってきっと蔓延る死者に囚われて
No No No 懷疑無用一定會被猖獗的死屍囚禁
狩られるのならいっそやり返してやると
與其淪為獵物不如以牙還牙
言って契った人々だけどもけれどもばかりで
互道誓約的人們最終言而無信
寄って嫌って等しく生と死の間(はざま)
生死狹縫間親疏皆平等
活下去來吧將結局改寫
生きてさあ結末を拐え
抓住貫徹信念的謝幕曲
儘管你的名字早已被抹去
摑め信じ抜いたエンドロール
然而謳歌吧將掙扎著活過的證明深深銘刻於心
君の名前なんて無いだろ
終有一日能在槍林彈雨中殞命也尚存一息
だけど生き抜いた証を胸に刻み謳え(うたえ)
即便不知前路通往何方
いつか死んで射たれて尚生きて
依舊貪求今日緊緊抓住殘存的希望
次はどこに行くかなんて
就算是孤魂野鬼也要掙扎苟活
分からずに今日を貪ってしがみ付いて殘る
以這不死之身
死んでも生き殘れ
No way 在記憶中遠去的那一天
The Undead.
Get lost 灼燒著心臟
Darn it 持續著不知其名的恨意
No way 遠退くあの日々
No No No 走投無路被終於揭露正體的死屍囚禁
Get lost 心に焼き付けて
既然早晚為人魚肉現在正是機不可失
Darn it 名前も知らないまま恨んだ
只會紙上談兵的那個人如今也一成不變
No No No 立ち塞がってやっと會った遮る死者に囚われて
生死相憑依親疏皆平等
狩られるのならいっそこの時しかないと
擊敗他來吧向著紅色靶心
言って縋ったその人別れの姿と変わらず
識破貫徹信念的結局
寄って嫌って等しく生と死に憑れ
儘管這其中你已無影無踪
也要將活過的證明在心中銘刻畫上句點
倒せさあ赤い目の標的(ターゲット)
終有一日被蹂躪到遍體鱗傷也尚存一息
即使不知前方路途
看取れ信じ抜いたエンディング
這世間也一定一定充滿善意
君の姿なんて無いだろ
就算是孤魂野鬼也要掙扎苟活
だけど生きていた証は心(ここ)に刻み仕舞え
以這不死之身
いつか死んで壊れて尚生きて
次はどこに行くかなんて
在誰的手心舞動呢
分からないけどきっと優しい世界なんだ
死んでも生き殘れ
雖說黑暗的反面即為光明
The Undead.
但半吊子什麼的可不要因為廉價的煽動就自視甚高啊
(Hey！ )
因為一定會嚐到苦頭的你看吧
誰の手の平で踴ろうか
不管誰的名字寫在
(Hey！Hey！Hey！Dancer！)
貫徹你信念的謝幕曲中
裏の裏は表だけど
這仍是掙扎著活過的證明銘刻於胸緊握在手
半端者(はんぱもん)なんてチャチな煽りに乗っかんなよ
終有一日在槍林彈雨中倒下也尚存一息
(Hey！Hey！Hey！Dancer！)
即便不知前方路途
きっと痛い目を見るからほらね
今天也要苟延殘喘
呼吸之間仍存於世
君の信じ抜いたエンドロール
否定這場悲劇
誰の名前があっても
親手將其終結
これが生き抜いた証だ胸に刻み摑め
いつか死んで射たれて尚生きて
次はどこに行くかずっとさ
分からずに今日も息をする
吸って吐いて生きる
悲劇を否定しろ
The END