PAIN

總之先開車逃離吧
とにかく車に乗って
有多遠就走多遠
ちょっとでも遠くへ行こう
懷著這樣的心情
こんな気持ちのままじゃ
一定是無法入眠的
きっとずっと眠れない
無法徹底讀懂
子供の気持ちを
孩子心情的
もう全部解りきれない
父母的寂寞的聲音
両親のさみしそうな聲
今天太累了
今日は辛いから
把電話留言關掉吧
留守電は切っておこう
不論是高速公路還是小街小巷
高速も小さな路地も
這座城市的地圖我已熟記於心
この街の地図は覚えてるから
那就逃離吧
さぁ逃げ出そうだけど一體
可是究竟要逃向哪裡才好呢
どこへ逃げて行けばいいんだろう
今天一直懷抱的
今日ずっと抱えてたのが
是只有自己才懂的傷痛
僕だけにしか解らない痛みなら
想把它丟在沒人注意的地方
誰も気付かない場所に捨てて
就像什麼也沒發生一樣
何もなかったように
現在就露出笑臉
今すぐ笑いたい
久違的朝霞
ずいぶん見ていなかった
呈現出晚霞一般的色彩
夕焼けみたいな色をして
像是在對我說
朝焼けが僕に言う
“必須要睡一會兒了”
「ちょっとくらい眠らなきゃ」
車子馬上就要
もうすぐ車は
開過大橋
大きな橋を渡る
回到逃離的城市必經的“彩虹架橋”
逃げ出した街へ戻るための
諷刺般地可笑
「虹の架け橋」 皮肉みたいで笑えた
籠罩在晨霧中的東京
東京が朝もやの中で
看起來像沒睡醒一樣
なんだか寢ぼけているように見える
那就趁這個機會回去吧
さあこの隙に忍び帰ろう
就像離家出走迷了路又回去的孩子一樣
家出から迷い戻る子供のように
今天一直懷抱的
今日ずっと抱え続けた
這只有自己才懂的傷痛
僕だけにしか解らない痛みも
如果不丟掉繼續和它相伴
捨てずにこのまま持っていれば
很快就會變成
もうすぐ昨日の
昨日的傷痛了吧
痛みに変わるだろうか
車站前多了幾輛陌生的自行車
見慣れない自転車が駅前に増えた
人們帶著夢想來來往往
來る人帰る人が持ち寄った夢を
在我還能在這裡支持這些夢想的時間裡
この場所で支えられるうちは
我的郵政編碼以1開頭
僕の郵便番號は1から始まる
今天一直懷抱的
今日ずっと抱え続けた
那快要哭泣時心中的暖流
泣きそうなときのあの胸の微熱が
將變成我的體溫
僕の體溫になって
總有一天我會用它
いつかだれかのことを
來溫暖別人
暖める術になる
很快就要變成昨日傷痛了
もうすぐ昨日の痛みになる