白と黒はっきりさせたい
想要黑白分明
そんな主張で誰もが生きている
這種主張下誰都可以生活
赤はダメ緑も違うよ
紅色覺得不行，綠色也覺得違和
一體どれを基準にしたいの？
那到底想以哪個作基準呢
中身の違うクレヨンだから
我們就是顏色不同的蠟筆
みんなで一つの絵描けるんだ
在描繪同一幅畫作
いろんな色で僕らは生きている
我們都在以各種各樣的顏色生活
誰かをはじき出すのはやめよう
不要想著讓誰出局
選びたいものだけ選ぶのなら
如果只是做自己想做的選擇
君も誰かに試されているのさ
那麼你也在被別人考驗著
夢和戀愛染成粉色的
夢と戀ピンクに染まった
你和我的臉頰就是橙色
だいだい色は君と僕のほほ
不知從何時起決定了自己的陣營
いつからか陣地を決めていた
而後出現了爭鬥不和
そしてそこには爭い生まれた
最珍貴的東西不是用錢能買來的
お金じゃ買えないものが一番
這種大道理明明誰都懂得
大切だと知っているくせに
我們都在以各種各樣的顏色生活
いろんな色で僕らは生きている
缺一不可
誰一人として欠けちゃいけない
如果你用力胡亂塗抹
君が力でぬりつぶすのなら
只會平添更多難過
更なる痛みを風が運ぶだけ
要是你和我一起混合
君と僕混ざり合ったなら
也許會增添溫柔的顏色
優しさの絵の具が増えるだろう
未知的顏色還在閃爍
まだ知らない色が瞬くよ
我也參與進來了
僕は手を差し出した
這個漸漸繽紛的地球
かすかに染まる地球
即使是無法辨別的一個微弱顏色
也是由你的笑容帶來的
判別できないちっぽけな色でも
僅僅是互相謙讓和認可
君が笑えば一つだけの色
也會改變一點什麼
認め合うことや譲り合うこと
地球是藍色不過是看起來罷了
それだけで今何かが変わるよ
真正的顏色阿波羅也沒看見過
地球は青いなんて見た目だけさ
雨水打濕地面的聲音
本當の色はアポロも見えない
是大家生活在此處的歌聲
雨にぬかるむ大地の叫びは
所以今天也要繼續唱歌
みんながここに生きてうたう聲
だから今日もうたいつづけよう
Color