笑わないで

好きになっちゃいけないと思ってしまってつまり
告訴自己不能喜歡上你
キミが好きだということに気付いてしまったの
最後發現已經喜歡上你
キミと目が合った時ニコっとしてもいいのかな…？
四目相交之時 能對你微笑嗎？
それすら分かんないくらいにフクザツな気持ちなの
心情複雜得連這種問題也想不明白
初めて會ったときはまだみんなの中のひとりだった
初次相識之際你和朋友們一起
でも気になってしまったのキミの笑顔を見た瞬間
但看到你的笑容的瞬間便開始在意起你來
目が離せなくなって魔法にかかった
視線無法再從你身上離開我被施下了魔法
笑わないで笑わないでそんなに無邪気に笑わないで
不要笑了不要笑了不要笑得那麼天真無邪
笑わないで笑わないでいたずらっ子みたいに笑わないで
不要笑了不要笑了不要笑得像個調皮的孩子
これ以上好きになりたくない
喜歡的感覺不想讓它更強烈
キミはあの子のものだもん
因為你已經屬於她了
友達のひとりだと思ってるでしょ？ きっと
你一定把我當做普通朋友吧
私だって最初そうだったそのままでいたかった
我最初也只想一直和你做朋友
誰にも相談できないし心の中がぐるぐるです
找不到人傾訴我的煩惱心中暈頭轉向
會わないほうがいいのかな？ でも會わないでいるほうが
還是不要見你吧？但又怕見不到你
好きの気持ち大きくなりそうで怖い
喜歡的感情會變得更強烈
笑わないで笑わないでそんなに優しく笑わないで
不要笑了不要笑了不要笑得那麼溫柔
笑わないで笑わないで寂しそうな顔で笑わないで
不要笑了不要笑了不要笑得那麼寂寞
あの子の隣の笑顔が
我知道在她的身旁
一番ステキ分かってる
你才會笑得最開心
笑わないで笑わないでもう誰にも見つけられないで
不要笑了不要笑了不要讓任何人發現我的心意
笑わないで笑わないでこれ以上魔法かけないで
不要笑了不要笑了不要再向我施下魔法了
笑わないで笑わないであの子のためにとっておいて
不要笑了不要笑了請把你的笑容留給她
笑わないで笑わないで幸せをもっととっておいて
不要笑了不要笑了請把更多的幸福留給她
私は笑顔で見てる
我會微笑著注視你
キミはあの子のものだもん
因為你是屬於她的