太陽が割れたように
彷彿被陽光割裂開來
散らばった青い海
零星散落的大海
波頭一線に
浪花連成一線
季節を伝える
夏日的到來
砂浜のデッキチェア
沙灘上的躺椅
パラソルを傾けて
傾斜的遮陽傘
熱すぎるこの戀の
熾熱的戀愛
日陰を探すよ
尋找著陰涼處
長い髪を束ねながら
將長發一邊束起
サングラスをかけて
一邊戴上太陽眼鏡
眠ろうとするから…
準備好好休憩一下
夏を見逃すなよ!
不要錯過夏天！
僕らの大事な一瞬を…
不要錯過我們重要的瞬間
こんなに愛し合える
如此這般相愛
バカンスはないだろう
沒有比這更美妙的假期了吧
夏を見逃すなよ!
不要錯過夏天！
もっと2人でエキサイトして
兩個人無比愉悅
子どもみたいにはしゃいで
像孩子一樣歡鬧
思い出を作ろう
共同創造我們的回憶
初めてのテキーラに
初次品嚐龍舌蘭
口つけて顔歪め
入口時臉都扭曲了
「喉の奧焼けちゃうよ」
喉嚨彷彿要燃燒起來
尖らす唇
撅起嘴唇
だから僕は
所以我啊
言ったじゃないか？
就不說了吧？
背伸びしてみたって
試著挺直身體
情熱は手強い
夏日的熱情可不好對付
今を楽しもうぜ!
享受現在吧！
僕らはまだまだ若いんだ
我們還很年輕哦
そんなに急がないで
不用那麼著急
ゆっくり愛し合おう
慢慢相愛就行了
今を楽しもうぜ!
享受現在吧！
ちょっと大きな深呼吸して
稍微做個深呼吸
一緒に過ごせる時間が
一起度過的瞬間
運命を育てる
創造了命運
夏を見逃すなよ!
不要錯過夏天！
僕らの大事な一瞬を…
不要錯過我們重要的瞬間
こんなに愛し合える
如此這般相愛
バカンスはないだろう
沒有比這更美妙的假期了吧
夏を見逃すなよ!
不要錯過夏天！
もっと2人でエキサイトして
兩個人無比愉悅
子どもみたいにはしゃいで
像孩子一樣歡鬧
思い出を作ろう
共同創造我們的回憶
Don’t miss it !