LIGHT UP NIPPON～空に花、大地に花～

啊無論是回憶
あぁ忘れられない思い出や
是悲傷或是離別都無法忘懷
悲しみや別れがあったとして
但是向前看去投入時間
でも上を向いて時間をかけて
讓自己歡笑吧
笑おうとすることを
難道誰是毫無意義的

以及什麼是不可能的已經被決定了嗎？
誰が無意味だと
明明踐踏後仍然盛開的花就在此處
それが無理だと決めつけた?
大家都仰望天空吧
踏まれても咲く花がここにあるのに
今年盛夏的花朵依然綻放於夜空

照耀著你的笑臉的
空を見上げよう皆で
一定是某個沒有放棄的人的勇氣
今年も夜空に夏の花、咲いた
是的生存
君の笑顔を照らすのは
以及繼續生存下去時常很困難
決して諦めなかった誰かの勇気
但是向前看去

擦乾眼淚站起來前行吧
そう生きることは
難道誰是毫無意義的
生き続けることは時々、難しい
以及什麼是不可能的已經被決定了嗎？
でも上を向いて
明明有很多花兒被踐踏後依然怒放
涙を拭いて立ち上がっていくことを
與其嘆息著無法忘記

還是以不會忘卻的堅強歡笑吧
誰が無意味だと
照耀著你的笑臉的
それが無理だと決めつけた?
是那歌唱著“沒關係不要緊”的焰火聲
踏まれても咲く花がたくさんあるのに
與思念相連的小小的花蕾

在悲傷的盡頭看呀綻放了
忘れられないと嘆くより
吶希望你能一直笑著
忘れない強さを誇りに笑おう
像花兒一樣堅強
君の笑顔を照らすのは
仰望天空流落的淚水傳達心願
大丈夫、大丈夫って歌う花火の音色
夏天的花兒綻放吧

而照耀著你的笑臉的
想いは繋がってく小さな蕾が
一定是某個沒有放棄的人的勇氣
悲しみの果てにほら、開いていくよ
與其嘆息著無法忘記
ねぇ君に笑っていて欲しい
還是以不會忘卻的堅強歡笑吧
花のように強く強く
照耀著你的笑臉的

是那歌唱著“沒關係不要緊”的
空を見上げ流れ落ちる
仰望著那夏天的焰火的這個夏天的焰火的
涙よ屆けと夏の花、咲かそう
大家的緊密相連的心願
君の笑顔を照らすのは
決して諦めなかった誰かの勇気

忘れられないと嘆くより
忘れない強さを誇りに笑おう
君の笑顔を照らすのは
大丈夫、大丈夫って歌う

あの夏の花火のこの夏の花火の
見上げてるみんなの繋がった想い