Rainmaker

樂隊:sparklehorse
閃馬
all you`ve got to do is look in the sky and wish
你只需仰望且祈禱
you might see his face in the clouds or relaxing in a spirit ditch
就可能看到他的臉浮現在雲彩之中，或著看到他在壕溝裡小憩
he`s been known to sleep on piles of dry leaves
睡在成堆的枯葉上
abandoned on October lawns
他被遺棄在十月的草坪上
sometimes he awakens with spiders on his eyelids
一覺睡醒還有蜘蛛在眼瞼上畫畫
rainmaker`s coming
弄雨人他來了
rainmaker`s coming
弄雨人來了
rainmaker`s coming to soak us with water
他來將我們都浸成落湯雞
sometimes you feel just like a stone tossed into the deep
石塊被拋入深淵的空虛感覺時常出現
all you gotta do is touch a woman#s face that#s warm with sleep
你只需要在暖暖的被窩裡邊睡邊輕撫你最愛的女人
and he can show up at your, your back door in the deep
他就會在你房間後門的深處出現
trace him back before he was born
在他出現前抓住他的踪跡
inquiring about an honest days work for a decent meal
問問他好好乾幾天活能不能讓你吃上頓像樣的飯
rainmaker`s coming
弄雨人他來了
rainmaker`s coming
弄雨人來了
rainmaker`s coming to soak us with water
他來將我們浸水里泡一塊兒
sometimes he`s hitching a ride in a freezer or appears as a mist
有時他會在冰櫃裡搭個便車，有時他會像霧一樣顯現身形
he#s also been known to introduce himself as a scientist
大家都知道，他老說自己是科學家
he could be the retarded son of an old woman with
但他可能只是老嫗的一個傻兒子
seven fingers on each hand
左右手都長著七跟手指
`cos I know I reckon, he will come when he`s beckoned for
隨叫隨到
rainmaker`s coming
弄雨人他來了
rainmaker`s coming
弄雨人來了
rainmaker`s coming to soak us with water
他來將世界變成一個水缸
to soak us with water
把我們都泡成水花