柔らかい風の中で

どこまでも続く空
無邊無際的天空下
大好きなこの街で
在最愛的這個街道上
たくさんの思い出と
留下了許多的回憶
ほら同じだけ微笑んで
你看，大家的微笑都是一樣的
いつでもキミの隣にいようとしてるのは
一直在你的身邊陪伴著
昔からのクセだって思ってるけど
我覺得這大概已經成為一種習慣了吧
“また明日”って手を振る時には
揮手說“明天見”時
少しだけ寂しい気がするよ
寂寞的感覺稍稍湧現
遠くなるキミの背中見つめて
在遠處凝視著你的背影時
何だか不思議な気持ち
有一種不可思議的感覺
この胸に広がってゆく
填滿著我的心

在這溫柔微風中
柔らかい風の中
在最愛的這個街道上
大好きなこの街と
留下了各種各樣的回憶
たくさんの思い出は
沒錯，對誰都很溫柔
そう誰にでも優しくて
一直都是不知不覺的在跟著你
いつでもキミを何となく探しているのは
我覺得這大概已經成為一種習慣了吧
昔からのクセだって思ってるけど
揮手說“明天見”時
“また明日”って手を振る時には
有些想就這麼一直跟著你
少しだけ追い掛けたくなるよ
注視你那漸漸變長影子
長く伸びたキミの影見つめて
“要是能快點到明天就好了”
早く明日になあれ、と
小聲的嘟囔了一下
小さく呟いてみる
為什麼我腦中一直

都在浮現著你？
どうしてキミの事
揮手說“明天見”時
考えるんだろう
寂寞的感覺稍稍湧現
“また明日”って手を振る時には
在遠處凝視著你的背影時
少しだけ寂しい気がするよ
有一種不可思議的感覺
遠くなるキミの背中見つめて
填滿著我的心
何だか不思議な気持ち
この胸に広がってゆく