CONSUMPTION

CONSUMPTION
Original：初音ミク
Lyric/Music：北沢強兵
Translate：Antschel
Vocal/Tune：Takeko竹子
Mix：CReiFu
午前3じで、次の駅で降りますありふれたルーチンは
在凌晨三點，於下一站下車是習慣了的日常
退屈な繰り返しサイクル痛みと孤獨泣いていた
無聊的往復循環，我因如此的痛苦與孤獨而哭泣
こんにちは！もう生きていないからまた深呼吸をしまして
你好！我已經不打算再活下去了，所以我再次做了個深呼吸
上がったらまた、寢るー起きて、繰り返す何もいらない
上車之後又是，除了睡覺-起身的重複以外什麼都不需要
君の名前を捨てて、僕の聲を忘れて
把你的名字捨棄掉，把我的聲音忘卻掉
明日変われる見ないさ、もう一度教えてください
明天依舊不會改變的，這樣的話語請再告訴我一次
自己貪るプライドは私を飲み込んでいる
自我貪婪的自尊心把我吞沒
何で何で笑えないのかな
為何為何我卻笑不出來呢
神を信じるように言ったしかし、彼らはどこですか？
我告訴自己要相信神，但是，他們到底存在於何處呢？
教えてよ、どんな死を望みますか？
告訴我吧，你期待怎樣的死亡？
大人が主張をしている子供たちは泣いている
大人們在主張著，孩子們在哭泣著
誰のせいの誰ですか人々は死にかけてわ
到底是誰的錯？是誰？人們就快死了啊
何で何でこんな風にこんな人生も欲しくない
為什麼為什麼我並不想要像這樣的人生
溶けて溶けても消えて消えての
融化掉融化掉吧消失掉消失掉吧
全部の感情消えたいの
全部的感情都消失掉好了
君の名前を捨てて、僕の聲を忘れて
把你的名字捨棄掉，把我的聲音忘卻掉
明日変われる見ないさ、もう一度教えてください
明天依舊不會改變的，這樣的話語請再告訴我一次
自己貪るプライドは私を飲み込んでいる
自我貪婪的自尊心把我吞沒
何で何で泣いてるないのかな
為何為何我卻哭不出來呢
悪魔に信じないに言った、彼ら何を間違えましたか
我告訴自己不要相信惡魔，但是他們到底做錯了什麼呢？
教えてよ、どんな死を望みますか
告訴我吧，你希望怎樣的死亡？
自己貪るプライドは私を飲み込んでいる
自我貪婪的自尊心把我吞沒
何で何で笑えないのかな
為何為何我卻笑不出來呢
神を信じるように言ったしかし、彼らはどこですか？
我告訴自己要相信神，但是，他們到底存在於何處呢？
教えてよ、どんな死を望みますか？
告訴我吧，你想要怎樣的死亡？