シンクロ

明日もし世界が終わるなら
如果明天就是世界末日的話
馬鹿げた話を考えた
我總在思考這樣無聊的話題
あなたを想うことをただ信じていたいから
只是因為想要確信我只會想著你而已

想要了解原原本本的你我縱身躍進深深的水里
裸のあなたを知りたくて深い水の中に飛び込んだ
不知為何發現自己好像能夠自如地游水
何故だか上手く泳げるような気がしたんだ
如果現在已經在夢裡若是這不是夢該有多好
今がもう夢の中なら夢じゃなければいいのにな
因為想對你說的話已經快咽不下去就要滿溢而出了
言いたいことを飲み込んでも溢れてやまないから
飄飄搖搖像泡沫一樣難道就要這樣消失無踪了嗎
ゆらゆらと泡のように消えてしまうのかい
即使你已經不在我的身邊
例えば隣にあなたが居なくても
即使從那漫長的美夢中醒來
長い長い夢から醒めても
思念著你的我今天也會歌唱吧
あなたを想って僕は今日も歌うのでしょう
每次拾攏起那些滿溢的話語
溢れる言葉を拾い集める度に
回憶也被我濃重地著上色彩
思い出はやけに色付いた
像是要銘刻在眼裡
目に沁みるように
如果你哭泣的時候我也能一同落淚就好了

這顆心臟的一半都為你而保留著呢
あなたがもし泣いてたら僕も泣けたらいいのにな
如果現在已經在夢裡要是能變成鳥兒該多好
心の半分はただ預けてほしいから
因為那樣我就能飛向你的身邊了
今がもう夢の中なら鳥にでもなれたならいいな
難道這眼淚能像夏日的陣雨一樣戛然而止嗎
それならあなたのもとへ飛んでいけるから
誰都好快點告訴我啊
涙は夕立のように止んでしまうのかい
即使明天世界也許就會終結
誰か教えてよ
即使漫長漫長的旅途還會這樣繼續

即使我再也看不到一點點光明
明日もし世界が終わってしまっても
只要向那暴風雨之中前進
長い長い旅の続きでも
你曾喜歡的花朵就會綻放吧我這麼想著
光が見えなくなってしまっても
即使你已經不在我的身邊
嵐の中を進んでいけば
即使從那漫長的美夢中醒來
あなたが好きだった花が咲いている気がして
思念著你的我今天也會歌唱吧
例えば隣にあなたが居なくても
每次拾攏起那些滿溢的話語
長い長い夢から醒めても
回憶也被我濃重地著上了色彩
あなたを想って僕は今日も歌うのでしょう
那就這樣你我二人從今往後
溢れる言葉を拾い集める度に
這漫長漫長夢境的未來
思い出はやけに色付いてしまう
每個絕對不想忘記的今天我都想與你共度
もうこれからはあなたと二人で
請接受這些滿溢而出的話語吧
長い長い夢のその先で
好想讓你在我身邊永遠永遠展露笑顏
忘れたくないと思う今日を過ごしていたい
溢れる言葉たちを全部受け止めて
僕の隣でいつまでも笑っていてほしい