for your wedding
[01:12.02][00:01.22]二人が愛を誓えば
兩個人一同許下愛的誓言
[00:06.52]この日がスタートラインになる
這一天將會是生命中另一個起點
この日はスタートラインになる
此刻已然再難用言辭來表達
[01:22.86][00:11.86]言葉にもならないほど
能夠遇見你我三生有幸
[01:29.58][00:18.69]あなたに出會えてよかった
“我們每個人都逃離不了孤獨
[00:27.68]
即便畏懼也要強忍住淚水”
『人はみんな一人きりで
總是如此勸慰自己的你
こわくても涙こらえて』
一路頑強地走到現在
そうやって強く生きてきた
只要我們在一起我便不會再畏懼
あなただけど
心中所有的軟弱也全都表露給你
向所有出現在我們生命中的人傳達我們的謝意
二人ならこわくない
在這個特殊的日子裡
弱さも全部見せるよ
兩個人一同許下愛的誓言
今まで出會った全ての人に
這一天將成為生命中另一個起點
感謝伝える日
此刻已然再難用言辭來表達
[01:38.38]
能夠遇見你我三生有幸
初めて會ったときのこと
與你初次邂逅時的光景
今でもよく覚えてる
如今我依舊記憶猶新
交わした言葉も
和你之間的那些對話
昨日の事のように
也彷彿就像發生在昨天
沒有人能夠取代你的位置
他の誰でもないから
從見你的第一眼起心里便開始對你起意
一目見て気になってた
所謂的宿命難違在我們的歡笑中早已飛到九霄雲外
運命なんて笑い飛ばしてたけど
我堅信彼此
I believe in you and me
兩個人一同許下愛的誓言
這一天將成為生命中的永遠
二人が愛を誓えば
用我們的努力一點一點構築起
この日は永遠になる
一個堅強似你的家庭
少しずつ築き上げて
一直一直讓我們一直相伴彼此
あなたらしい家庭を
無論前面會有什麼艱難困苦
緊緊緊緊讓我們握緊彼此的手
ずっとずっと一緒にいてね
永遠不離不棄
どんなことがあっても
過往孤單一人未曾見過的美妙景色
ぎゅっとぎゅっと手を握ってね
如今就在我的眼前
離さないでね
即便感動的淚水將其染得朦朧不清
一人では見えなかった
我也將畢生難忘
素晴らしい景色は今
兩個人一同許下愛的誓言
涙でにじんでいても
這一天將會是生命中另一個起點
忘れないよ
此刻已然再難用言辭來表達
能夠遇見你我三生有幸