Have yourself a merry little Christmas,
讓自己過個美好的小聖誕
Let your heart be light
讓你的心情輕鬆自如
此時此刻
From now on ,
你的煩惱會消散
our troubles will be out of sight
讓自己過個美好的小聖誕
讓聖誕時節充滿快樂欣喜
Have yourself a merry little Christmas,
此時此刻
你的煩惱會拋到九霄雲外
Make the Yule-tide gay,
現在我們就像沉浸往日中
那些快樂的舊日時光
From now on,
珍貴的忠實夥伴們
our troubles will be miles away.
再一次歡聚一堂
年復一年
Here we are as in olden days,
相聚相伴
Happy golden days of yore.
只要命運允許
在最高的船頭掛一顆閃爍之星
Faithful friends who are dear to us
讓你自己過個美好的小聖誕吧
Gather near to us once more.
年復一年
相聚相伴
Through the years
只要命運允許
We all will be together,
在最高的船頭掛一顆閃爍之星
If the Fates allow
讓你自己過個美好的小聖誕吧
讓你自己過個美好的小聖誕吧
Hang a shining star upon the highest bough.
And have yourself A merry little Christmas now.
Through the years
We all will come together,
If the Fates allow
Hang a shining star upon the highest bough.
And have yourself A merry little Christmas now
have yourself A merry little Christmas now.
have yourself A Merry little Christmas