partons
Il parait quon épuise
似乎我們已經疲憊不堪
Nos fragments de jeunesse
我們逝去的青春
A coup de grandes bêtises, de petites maladresses
都交付給了毫無價值的雞毛蒜皮
Il parait que le temps
似乎這時間
Sur son arbre perché
掛在高高的樹上盪來蕩去
Se moque des impatients qui veulent le rattraper
捉弄著那些想抓住他又沒有耐心的人
Il ny a plus à attendre
不能再等待了
Tout dehors nous le dit
外面的一切都對我們說著
Il y a un monde à prendre
還有一整個世界要你去把握
Et on a quune seule vie
而人生僅此一次
Partons, partons loin
出發吧，遠走高飛
Là où nos idées se libèrent
放飛我們的思緒
Dune rive à lautre du destin
抓住不一樣的命運
Partons lâme légère
帶上輕盈的靈魂出發
Partons , partons loin
出發吧，遠走高飛
Sans mesure et sans frontière
再無阻礙，再無邊界
Dune rive à lautre du destin
抓住不一樣的命運
Partons lâme légère
帶上輕盈的靈魂出發
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Il parait quà cet age
似乎在我們這個年紀
Où nos cheveux sont gris
頭髮漸漸灰白
On peut noircir des pages
但是那些消逝的夢想
De nos rêves évanouis
還能染回最初的黑色吧
Alors quest-ce quon attend
那還在等什麼
Tout autour nous le dit
周圍一切都對我們說著
Le monde est fascinant
這世界多麼迷人
Et on a quune seule vie
而人生僅此一次
Partons, partons loin
出發吧，遠走高飛
Là où nos idées se libèrent
放飛我們的思緒
Dune rive à lautre du destin
抓住不一樣的命運
Partons lâme légère
帶上輕盈的靈魂出發
Partons, partons loin
出發吧，遠走高飛
Sans mesure et sans frontière
再無阻礙，再無邊界
Dune rive à lautre du destin
抓住不一樣的命運
Partons lâme légère
帶上輕盈的靈魂出發
Oh oh oh oh
Oh oh ohoh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Partons, partons loin
遠走高飛
Oh oh oh oh
Partons, partons loin
遠走高飛
Oh oh oh oh
Partons, partons loin
遠走高飛吧
Alors quest-ce quon attend
那還在等什麼
Tout autour nous le dit
周圍一切都對我們說著
Le monde est fascinant
這世界多麼迷人
Et on a quune seule vie
而人生僅此一次
Partons, partons loin
出發吧，遠走高飛
Là où nos idées se libèrent
放飛我們的思緒
Dune rive à lautre du destin
抓住不一樣的命運
Partons lâme légère
帶上輕盈的靈魂出發
Partons, partons loin
出發吧，遠走高飛
Là où nos idées se libèrent
放飛我們的思緒
Dune rive à lautre du destin
抓住不一樣的命運
Partons lâme légère
帶上輕盈的靈魂出發
Partons, partons loin
出發吧，遠走高飛
Sans mesure et sans frontières
再無阻礙，再無邊界
Dune rive à lautre du destin
抓住不一樣的命運
Partons lâme légère
帶上輕盈的靈魂出發
Oh oh oh oh
Partons, partons loin
遠走高飛
Oh oh oh oh
Partons , partons loin
遠走高飛
Oh oh oh oh
Partons, partons loin
遠走高飛吧
Oh oh oh oh
Partons, partons loin
遠走高飛
Oh oh oh oh
Partons, partons loin
遠走高飛
Oh oh oh oh
Partons, partons loin
遠走高飛吧